Supuestamente ambas suites pueden convivir dentro de un mismo Mac, la versión 2016 para evaluación y la 2011 para producción. Sin embargo, por culpa de la modificación hecha en la herramienta de actualización, al intentar buscar actualizaciones, y Microsoft ha publicado recientemente una actualización, la utilidad es capaz de ver el software, pero no de descargarlo además de consumir ingentes cantidades de memoria. Al usuario se le muestra un cuadro de diálogo indicando que ha habido un problema y que no puede actualizar Office 2011 para Mac.
La solución pasa por ejecutar de nuevo AutoUpdate y descargar la actualización de la propia utilidad, con versión 3.0.6 disponible o descargarla desde Microsoft y eliminar la versión anterior, que está disponible en:
/Library/Application\ Support/Microsoft/MAU2.0/Microsoft\ AutoUpdate.app
Gracias, andaba loco con este tema.