En esos casos cabe la posibilidad de utilizar SMB1, usando conexiones de tipo cifs:// pero si lo que queremos es que el sistema y todas sus conexiones utilicen por defecto el protocolo SMB1 hay que hacer ciertas modificaciones en el sistema.
Abre el Terminal, en Aplicaciones > Utilidades e introduce este comando:
echo "[default]" >> ~/Library/Preferences/nsmb.conf; echo "smb_neg=smb1_only" >> ~/Library/Preferences/nsmb.conf
En el caso de que queramos restaurar el comportamiento por defecto y utilizar SMB2 lo único que tenemos que hacer es borrar el nuevo archivo de configuración desde el Terminal:
rm ~/Library/Preferences/nsmb.conf
SMB1 es mucho más lento que SMB2, pero para aquellos entornos de red en los que simplemente el desarrollo de Apple no acaba de encajar con perfección, esta es un solución a largo plazo más cómoda.