Cómo crear archivos ePub con Pages

ePub es un estándar de libro electrónico abierto producido por el Foro de publicación digital internacional. Pages ’09 te permite exportar tus documentos en formato ePub para que puedan leerse con iBooks en el iPhone, iPad o iPod touch pero también con otros lectores de libros compatibles o programas capaces de leer este formato en el ordenador.

iBooks admite tanto formatos de archivo ePub como PDF y puedes exportarlos todos desde Pages.

Cuándo usar ePub o PDF

  • Utiliza ePub cuando la parte más importante del documento sea el texto, por ejemplo cuando crees un libro, un informe, un trabajo, una tesis o material de lectura de clase.
  • Optimizado para las características de iBooks, como por ejemplo los cambios del tamaño de texto, de fuente y la orientación (rotación del dispositivo de horizontal a vertical).
  • Admite vídeo incluido en un documento.
  • Admite notas de iBooks.
  • Navegación mediante una Tabla de contenidos que se genera automáticamente.
  • Ten en cuenta que algunos contenidos no admiten el estándar del formato de archivo ePub y que estos se eliminarán del documento al exportarlo a ePub:
    • Campos inteligentes.
    • Objetos maestros/de fondo.
    • Cabeceras y pies de página.
    • Gráficos flotantes.
    • Notas al pie (convertidas en notas finales).
    • Columnas.
    • Comentarios.
    • Algunos efectos de imágenes, como por ejemplo sombras.

    Imágenes de más de 11 MB correspondientes a la asignación de datos de imágenes sin codificar por capítulo.

  • Sólo disponibles para documentos de procesamiento de texto de Pages.
  • Utiliza PDF cuando la parte más importante del documento sea la disposición, por ejemplo cuando crees un folleto, un flyer o un manual con muchas ilustraciones.
  • Más detalles sobre el uso de PDF

  • Conserva todo el contenido, el formato y las fuentes tal y como se crearon.
  • Los documentos se formatean en vertical u horizontal y no cambian.
  • El PDF no se vuelve a repartir cuando se cambia la orientación del dispositivo.
  • Los usuarios no pueden cambiar las fuentes o el tamaño de fuente.
  • Disponible para procesamiento de texto o para la disposición de página en Pages.
  • La única manera de obtener documentos de Pages con gráficos flotantes para iBooks.
  • No admite vídeo.
  • No admite notas para iBooks.
  • Creación de un documento ePub para su lectura en iBooks

    Puedes exportar cualquier documento de procesamiento de texto de Pages al formato de archivo ePub para su lectura en un lector de ePub, como por ejemplo la aplicación iBooks en un iPad, iPhone o iPod touch. Los documentos creados a partir de plantillas de disposición de página no pueden exportarse al formato ePub.

    Los documentos exportados al formato ePub serán diferentes de los de Pages. Si deseas obtener la mayor fidelidad de documentos posible entre los formatos de Pages y ePub, equipara el estilo del documento de Pages con estilos de párrafo y otros atributos de formato que se permiten en un archivo ePub. En el sitio de Asistencia técnica de Apple se proporciona un documento de muestra que puedes usar a modo de plantilla o manual y que incluye estilos y directrices para ayudarte a crear un documento de Pages optimizado para su exportación al formato de archivo ePub. Para conocer más detalles sobre el uso de estilos de párrafo en Pages, consulta los temas que aparecen bajo la cabecera “Trabajo con estilos” en la ayuda integrada de Pages.

    Para leer el documento ePub de iBooks en el dispositivo móvil debes transferir el archivo ePub que creaste al dispositivo.

    Cómo usar el documento de muestra “Prácticas recomendadas de ePub”

    Para conocer más detalles sobre cómo usar el formato ePub y forjarte una idea más completa de cómo puede un documento de Pages convertirse en un libro en iBooks, te aconsejamos que te descargues el documento de muestra “Prácticas recomendadas de ePub”. Tras leer las directrices e instrucciones del documento, puedes utilizarlas a modo de plantilla para crear tu propio documento. También puedes importar los estilos desde el documento de muestra a un nuevo documento que crees.

    Descarga el documento de muestra “Prácticas recomendadas de ePub” en la siguiente dirección web:

    http://images.apple.com/support/pages/docs/ePub_Best_Practices_ES.zip

    Realiza una de las siguientes operaciones:

  • Utiliza un documento de muestra como plantilla.
  • Crea una copia del archivo del documento de muestra.
  • Elimina los contenidos de la copia del documento de muestra y escribe (o copia) tu propio contenido.
  • Aplica los estilos de párrafo como se describe en el documento de muestra “Prácticas recomendadas de ePub”.
  • Importa los estilos de párrafo desde el documento de muestra a un nuevo documento o a uno existente de Pages.

  • Abre el documento de Pages al que deseas importar los estilos.
  • Desde el menú Formato elige Importar estilos.
  • Encuentra y selecciona el documento de muestra Prácticas recomendadas de ePub y, a continuación, haz clic en Abrir.
  • Haz clic en Seleccionar todo.
  • Activa la casilla de verificación “Reemplazar duplicados” y, a continuación, haz clic en Aceptar.
  • Revisa el documento para asegurarte de que cada estilo de párrafo del documento de muestra se aplique correctamente a todos los bloques de texto de tu documento y corrige las posibles aplicaciones inapropiadas de los estilos.
  • Exporta el documento que crees al formato ePub para ver el aspecto que tiene en iBooks.
  • Cómo preparar un documento existente de Pages para exportarlo al formato ePub

    Los documentos exportados automáticamente al formato ePub aparecen con saltos de página antes de cada capítulo. Se genera automáticamente una tabla de contenidos, lo que permite a los lectores saltar rápidamente a cualquier título de capítulo, cabecera o subtítulo del libro. Para crear una tabla de contenidos significativa, es importante aplicar los estilos apropiados en el documento. El lector ePub utiliza estilos de párrafo para determinar qué elementos deben aparecer en la tabla de contenidos del libro.

    Nota: el documento de Pages debe haberse creado mediante una plantilla de procesamiento de texto.

    Revisa el documento para asegurarte de que se apliquen los estilos de párrafo adecuados a todos los capítulos, títulos, cabeceras y subtítulos del documento.

    Si quieres que aparezcan elementos adicionales en la tabla de contenidos generada por el archivo ePub, asegúrate de haberlos dotado del estilo de párrafo correcto. A continuación, abre el inspector del documento y haz clic en Tab. contenido (tabla de contenidos). Selecciona todos los estilos de párrafo que desees que aparezcan en Tab. contenido y, a continuación, haz clic en Actualizar. Para obtener más información sobre cómo crear una tabla de contenidos, consulta “Crear y actualizar una tabla de contenidos” en la Ayuda de Pages.

    Genera una tabla de contenidos en el documento actual para comprobar que sólo enumera los elementos que deseas (por ejemplo, títulos de capítulos, cabeceras y subtítulos). Corrige cualquier problema seleccionando o eliminando la selección de los estilos de párrafo de la vista Tab. contenido del inspector del documento (como se describe anteriormente).

    Vuelve a aplicar formato a las imágenes, formas u otros objetos en el documento para convertirlos en objetos integrados. Para conocer más detalles sobre los objetos integrados, consulta “¿Qué son los objetos flotantes e integrados?” en la Ayuda de Pages.

    Cómo exportar el documento al formato ePub

    Si tenías activado el control de cambios del documento que quieres exportar, acepta o rechaza los cambios y desactiva el control de cambios antes de exportar. Los cambios realizados se aceptan automáticamente si no se toman medidas específicas. (Consulta “Aceptar o rechazar cambios” en la Ayuda de Pages).

  • Selecciona Compartir > Exportar.
  • Selecciona “ePub” en las opciones que se muestran en la parte superior de la ventana Exportar.
  • Rellena los campos siguientes:
    • Título: escribe el nombre del libro.
    • Autor: escribe el nombre del autor.
    • Género: selecciona el género del libro en el menú desplegable o escribe un nuevo género en el campo Género.

    Marca la casilla de verificación “Utilizar la primera página como la imagen de la portada del libro” si deseas usar una imagen en miniatura de la primera página del documento como el icono para este libro en la biblioteca de iBooks. Si seleccionas esta opción, el contenido del libro empezará desde la segunda página del documento. La imagen de la portada se podrá ver también enfrente de la tabla de contenidos del libro. Si dejas esta casilla de verificación sin marcar, el libro utiliza el icono genérico de la biblioteca de iBooks.

    No podrás abrir el archivo ePub en Pages. Sólo se puede abrir el archivo como un libro en el lector de ePub. En iBooks, la fuente del libro será de forma predeterminada la fuente que elijas en la aplicación iBooks. Todos los tamaños de texto del libro se muestran sólo como pequeño, mediano o grande y puedes seleccionar el tamaño en iBooks. Puede que los colores del libro no sean idénticos a los de Pages.

    Cómo transferir el documento ePub al iPhone, iPad o iPod touch

  • Asegúrate de que has descargado la aplicación iBooks desde la tienda App Store a tu dispositivo.
  • Conecta el dispositivo al ordenador y, a continuación, abre iTunes.
  • Arrastra el archivo ePub a Libros, que se encuentra en el lado izquierdo de la ventana iTunes, debajo de Librería.
  • Sincroniza tu dispositivo con iTunes.

    Para obtener información sobre cómo conectar el dispositivo móvil al ordenador, cómo sincronizarlo con iTunes y usar la aplicación iBooks, consulta la documentación del iPhone, iPad o el iPod touch.

    Fuente: Apple

    0 0 votos
    Article Rating
    Subscribe
    Notify of
    4 Comments
    Oldest
    Newest Most Voted
    Opiniones Inline
    Ver todos los comentarios
    Anónimo
    Anónimo
    11 years ago

    Lo he intentado, pero no funciona el documento en el Sony reader

    Administrador
    11 years ago

    Modelo? versión?

    —————
    http://www.faq-mac.com

    Anónimo
    Anónimo
    11 years ago

    No creo que sea necesario Sincronizar. Por lo general, para pasar música o vídeos por el método de arrastrar y soltar, estos pasan al dispositivo sin necesidad de sincronización, incluso se pueden arrastrar desde fuera de iTunes sin que pasen a formar parte de la biblioteca de éste.

    Lo mismo ocurre cuando se utiliza la opción de intercambio de archivos a través de iTunes en aquellas aplicaciones que lo permiten y que podemos ver en la pestaña de Aplicaciones, los archivos pasan inmediatamente al dispositivo sin que haya que hacer una sincronización completa.

    Estas aclaraciones están dedicadas básicamente a trolls y antiApple, con todo mi cariño. 😉

    Anónimo
    Anónimo
    11 years ago

    Muchííííííííísimas gracias por el documento-plantilla…
    Un saludo.

    4
    0
    Me encantaría saber tu opinión, por favor, deja un comentariox
    ()
    x