Jubler es una herramienta para editar subtítulos basados en texto. Puede ser usado como software de autor para crear subtítulos o como una herramienta para transformar, corregir o refinar subtítulos existentes. Dispone de soporte para los formatos más populares de subtítulos. Puedes ver previamente subtítulos en tiempo real o en tiempo de diseño, corregir ortografía, tiene un modo de traducción y estilos de edición, entre otras características.
El software requiere La última versión de JRE, Mplayer para ver los subtítulos
Aspell para la comprobación ortográfica de los subtítulos.
El software es open source bajo una licencia pública liberal GNU. Está escrito en Java 5.0 para poder ser multiplataforma. Ha sido probado bajo Linux, Windows XP y Mac OS X.
Fuente: Jubler
