En 1984, Bill Gates estableció públicamente cual era el estándar (el único estándar) que le satisfacía.
Si quieres ver y oir cómo lo dice, sigue este link
y el texto transcrito por si tus conocimientos de inglés no dan para tanto:
“To create a new standard, it takes something that’s not just a little bit different, it takes something that’s really new and really captures people’s imagination and the Macintosh, of all the machines I’ve ever seen, is the only one that meets that standard.” — Bill Gates, 1984.
«Crear un nuevo estándar requiere algo que no sólo sea un poco diferente, sino que tiene que ser algo que es realmente nuevo y que capture la imaginación de la gente. Y el Macintosh, de todas las máquinas que he visto, es la única que satisface esa definición (de estándar)». Bill Gates, 1984
Y creo que sigue usando Mac’s, es más, es el mayor maquero que hay ! XDDD!
Me apuesto lo que sea que en su casa tiene un monton d macs…
Convendría recordar que standard puede significar también un nivel de referencia, no necesariamente una normalización. Y probablemente Gates, que no es tonto, usó a sabiendas la palabra.
O sea, no quería decir que Macintosh era un estándar (una norma), sino que marcaba un «nivel de excelencia», un hito.
Dicho de otro modo, no estaba diciendo que Macintosh tendría que ser «el estándar de la industria».
Ya, pero lo que importa es que la gente con la palabra standard entiende normalización, y no lo que el de verdad quería decir 🙂
Quisiera conocer las características y las ventajas de trabajar bajo una plataforma Mac y una PC, si ustedes me quisieran ayudar con el tema les quedaría muy agradecido.
Mauara
Vale, pero cuando dice «meet the standards» en inglés… los angloparlantes saben que se refiere a alcanzar un nivel de excelencia.
O sea que la traducción no es precisamente leal.