Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.
El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Vaya por Dios!. Ahora se ven fatal los subtitulos. No recuerdo quien fue el «bocas» (sin acritud) que estuvo dando consejos sobre la norma y forma de poner los subtitulos. Claro, que hay que tener en cuenta el medio para estas normas, y ahora, están muy requete-estándar, pero no se leen un carajo. 🙁
esta claro, que para gustos los colores, y que siempre alguien tendra una queja para lo que hacen los demas, en lugar de dar las gracias por haberlo realizado. Dejar de criticar y darle las gracias al compañero por habernos traducido los videos… y si no os gusta como esta… pues hacerlo vosotros 😉
Vamos a ver IRP se agradece mucho el esfuerzo de Daniel Mantel y la traducción de Alf. Pero hay también que ser sinceros y la verdad es que si hacen todo ese esfuerzo y después no se lee bien ellos mismos no se están haciendo justicia.
No es una crítica para fastidiar es una crítica constructiva. El blanco aunque sea con la sombra no se ve bien porque el fondo del anuncio es blanco.
Y en todo caso la crítica sería al que criticó los anteriores subtítulos 🙂
Los problemas que yo veo con los actuales subtítulos son que esa letra tan fina no soporta bien la compresión de vídeo, con el fondo blanco característico de los anuncios de Apple no se ve bien, y que algunos textos no están suficiente tiempo en pantalla. Normalmente en las películas eso se arregla poniendo dos líneas de texto, o bien dejándolos más tiempo de lo que dura realmente la locución.
De verdad que se agradece mucho el subtitulado. En absoluto son quejas, sino ideas –que se pueden aceptar o no– pero lanzadas con toda humildad y agradecimiento 🙂
El trabajo, está muy bién, se agradece mucho, pero para otra cosa que tengas que hacer, sobre fondo blanco o muy clarito, no se pueden poner letras en el mismo color, o por lo menos, aumentar la sobmra negra para crear contraste. Si no es muy dificil leerlos.
Un saludo y buén trabajo
Hola por que no siguen poniendo los subtitulos en verde y azul? han cambiado de programa al Windows Movie Maker ???
Es como dice Yomismo, letra blanca sobre fondo blanco, parecia que estaba viendo un partido de tenis esperando a que coincidiese la letra con la chaqueta del «pece». jejeje. Salvo eso, ta way 😀
solo a apple se le ocurre hacer anuncios con fondo blanco para que no podamos leer los subtitulos! luego diran que somos compatibles.
Sartec, jeje xDD muy buena, me quedo con final cut, yo movie maker no lo he usado, pero por lo que he oido, tebe ser peor que la calculadora xDD. Sobre los subtitulos… bueno, yo cumplo con lo que me comentaron. Comentaban que parecian letras de caraoke y que no seguia un standar. Bien, yo sin animo de que nadie se sienta mal, todo lo contrario, he realizado este video con el estabdar en subtitulos ¿comprendeis ahora el tema de los colores y las letras en bold? Por esa misma razón elegi los colores y la letra en negrita, no por quererme salir de un standar, simplemente porque despues de varias pruebas vi que era el mejor resultado. El video de mañana intentare mejorarlo ok. A ver si queda a gusto de todos xDD 😉 un saludo !
10 comentarios sobre la titulacion – 0 sobre el anuncio. Fantastico me recuerda a esos maravillosos post 20 comentarios sobre faltas de ortografia- 0 sobre el propio post. Vamos mejorando.
Francamente buena, divertida y respetuosa con el contrario la nueva publicidad de apple. Un 10. Lastima que no seamos usa.
Pero MDC es mejor que reedites este poniendo los colores como en los días anteriores, verde y azul; si se hace un trabajo hay que hacerlo bien hasta el final. Y no estoy diciendo que lo hayas hecho mal sino que se puede mejorar mucho. Así tengo todos los vídeos iguales.
Venga un saludo y gracias por tu trabajo y tiempo.
jeje, no se si flyxi podra, yo se lo comentare, un saludo
pues yo hasta ahora no he tenido la necesidad de usar iPhoto, ni iWeb, ni iLife, para todo eso uso otros programas más profesionales y mi hermano en su PC hace lo mismo.
Ya me esta cayendo gordo el tipo este que representa al mac, se cree gran cosa porque tiene un par de lujitos que no tiene el otro, me parece un poco prepotente y arrogante, me esta creando adversión.
Lo primero dar las gracias por traducirlos GRACIAS gente así hace grande empresas como Apple. Eso si yo no critico por los subtítulos ya se mejoraran pero si quisiera pedir si no es mucha molestia que los subáis a google video o a otro sitio para que nos los podamos descargar.
Gracias de nouevo
yo los tengoi hechos… pero cuando los voy a pasar del formato miyu a otro formato de video, a miyu se le va la pinza y me duplica el archivo…
ayns… ¿se lo paso a alguien para que lo haga en su ordenador?
Radioboy, no te preocupes por los videos, de subtitularlos ya me encargo yo, y tambien tengo todos los videos, asi que no hay problema. LOs subtitulos mañana sera sustituido este viideo por otro con los colorines. Lo de google video, me encargare de que los videose puedan descargar. Los colgare en google video. Solo necesito un dia ok. Un saludo a todos. DMC
Si los necesitas en otro formato pidemelos, encantado te los paso. un saludo
El nuvo se traba un poco o son cosas mias???? aún así gracias por el esfuerzo
oye me gustaria saber si hay alguna manera de poner el subtitulo que no se ve casi nada del ipode a ponerlo bien como si se estuviese biendo en una pantalla me gustaria saber si eso es posible usando algun programa. gracias por eskuxarme