Mientras que para mostrar la librería de usuario en versiones anteriores del sistema y versiones anteriores de OS X solo había que pulsar la tecla ⌥ y pulsar en el menú Ir para que se mostrara de forma opcional la Librería de usuario, a partir de macOS 10.12.3 Sierra en lugar de la tecla ⌥ hay que pulsar ⇧ (mayúsculas) para que se muestre en el menú la Librería y poder tener acceso a ella.
Si lo que necesitas es mostrar de forma permanente la Librería de usuario, entonces abre tu carpeta de usuario, visualízala en modo lista, solicita opciones de visualización usando el atajo de teclado ⌘j y verás una casilla adicional en la parte inferior de este cuadro de diálogo que permite, una vez marcada, que la Librería de usuario se visualice de forma permanente junto con el resto de carpetas de tu usuario.
Os juro que yo estos cambios no los entiendo.