Esta característica, que funciona bastante bien, era una opción que muchos usuarios estaban esperando desde hace tiempo y que facilita mucho la escritura de contenido cuando en un texto se incluyen frases o términos en varios idiomas.
Sin embargo, es necesario activarla y no hay una preferencia específica para ello: es una cuestión de teclados.
Para poder escribir en varios idiomas “de forma seguida” sin la (odiosa) intervención del autocorrector, es necesario añadir los correspondientes teclados aunque luego no es necesario saltar entre ellos para escribir los términos que vayamos a utilizar en otros idiomas. Sin embargo, deben estar activados o el autocorrector volverá a hacer de las suyas.
Activar un teclado es fácil: simplemente abre Ajustes > General > Teclado > Teclados y añade el correspondiente teclado adicional para el idioma para el que con frecuencia vayas escribir términos. Con esta acción es suficiente para que iOS 10 rápidamente vaya aprendiendo tu estilo de escritura y te permita, sin la intervención del autocorrector, mezclar palabras, términos y frases en varios idiomas.
