El error -8003 al vaciar papelera, aunque no documentado por Apple de forma específica, constituye un auténtico dolor de cabeza porque está relacionado con un “remix” de archivos bloqueados, archivos con permisos cruzados o incorrectos… al final el lío es tan importante que el sistema da error.
Hay dos opciones para solucionar este problema (y vaciar la Papelera). El primero es abrir el Terminal y hacer un ataque directo a la carpeta de la Papelera. El segundo, mucho más sencillo, es usar Trashit, una aplicación gratuita que permite forzar el vaciado de la Papelera, incluyendo esos aviesos archivos bloqueados o con permisos incorrectos, e incluso copias de seguridad de Time Machine.
Una cosa que funciona casi siempre es; desde el menú Finder, pulsas Alt y das a la opción de vaciado de la papelera.
Otra opción es usar Onyx.