El MacBook Pro cuenta con tres altavoces, y con el actual driver suministrado por Apple, uno de ellos (el central) no funciona además de que la ganancia de audio para los altavoces está delimitada por software a -16db. La solución pasa por cambiar los drivers de Apple por unos modificados.
Este driver, (que debes usar bajo tu propio riesgo) modifica las características del software suministrado por Apple permitiendo solucionar el problema en algunos casos. Puedes descargar el driver alternativo (junto con mas información sobre el problema) desde stuffedcow. Cortesía de Sebastián C.