Adobe lanza Technical Communication Suite 2

SAN JOSÉ (CALIFORNIA) — 28 DE ENERO DE 2009 — Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE) ha anunciado el lanzamiento de la suite Adobe Technical Communication Suite 2, una potente actualización de su solución exclusiva para la creación, revisión, gestión y publicación de información técnica y de contenidos de formación a través de múltiples canales. Usando la suite, los comunicadores técnicos podrán crear documentación, materiales de formación y asistencia al usuario mediante la Web, combinando tanto texto tradicional como diseños en 3D junto a elementos de multimedia sofisticados, incluidos el vídeo compatible con Adobe Flash® Player y la compatibilidad con los archivos AVI, MP3 y SWF.

La nueva suite incluye: Adobe FrameMaker® 9, la última versión de la solución de creación técnica de Adobe y de publicación DITA; Adobe RoboHelp® 8, una importante actualización del sistema de ayuda de Adobe y la herramienta de creación de bases de conocimiento; Adobe Captivate® 4, una poderosa actualización de la popular herramienta de Adobe de creación de eLearning (vea la nota de prensa separada); y Photoshop® CS4, el software estándar de la industria para la edición de imágenes digitales que significa una nueva adición a la suite. La suite también incluye productos líderes tales como Adobe Acrobat® 9 Pro Extended y Adobe Presenter 7.

“Adobe, con la suite Technical Communication Suite 2, da respuesta a las necesidades de los comunicadores técnicos de una mayor productividad y una mayor integración entre FrameMaker, RoboHelp y Captivate,” afirma Sanjeev Gadre, director de marketing, impresión y publicaciones de Adobe. “Hoy en día, los lectores técnicos esperan imágenes sofisticadas y la inclusión de Photoshop CS4 permite a los escritores técnicos, autores de libros de ayuda, profesionales de la enseñanza y especialistas de información, entre otros, añadir a su trabajo contenidos visuales dinámicos y sofisticados.”

Adobe Technical Communication Suite 2 es una solución completa que ofrece una mayor productividad junto con una sólida compatibilidad con la creación de contenido basada en estándares, incluida la compatibilidad con la arquitectura Darwin Information Typing Architecture (DITA), un estándar basado en XML para la creación, producción y entrega de información técnica. Ahora es posible la creación de contenidos sofisticados y la publicación a través de múltiples canales, incluidos XML/HTML, impresión, PDF, WSF, WebHelp, Adobe FlashHelp®, Microsoft HTML Help, OracleHelp, JavaHelp y Adobe® AIR™. La suite también proporciona eficiencia en los procesos de revisión permitiendo que los comentarios del revisor se importen directamente del PDF.

FrameMaker 9 proporciona una nueva y moderna interfaz de usuario permitiendo a los comunicadores técnicos crear, estructurar, revisar y publicar de modo sencillo contenidos complejos y, en ocasiones, extensos. Es compatible con los libros jerárquicos y con el estándar de la industria DITA 1.1, y facilita la creación y edición de contenido basado en temas. Además, FrameMaker 9 proporciona la capacidad única de agregar contenidos estructurados, no estructurados y DITA en un flujo de trabajo contínuo, sin interrupciones. Los autores, al usar un flujo de trabajo de revisión basado en el formato PDF, pueden importar fácilmente e incorporar comentarios reduciendo el tiempo y esfuerzo necesarios para desarrollar contenidos. FrameMaker 9 también aprovecha las inversiones ya existentes en sistemas de gestión de contenidos en la empresa, permitiendo a los usuarios acceder y buscar contenido ya archivado.

Adobe RoboHelp 8 ofrece nuevas funciones esenciales que permiten a los comunicadores técnicos crear fácilmente contenido de ayuda profesional compatible con XHTML. Aumenta la productividad proporcionando compatibilidad con la automatización a partir de una única fuente, y una integración más estrecha con FrameMaker® y Microsoft® Word. El software también es compatible con Listas y Tablas, con el nuevo e intuitivo editor de CSS (Cascade Style Sheets, hojas de estilo en cascada), con las potentes Páginas y Plantillas y, adicionalmente, con la nueva funcionalidad de búsqueda que facilita a los usuarios finales la búsqueda de contenido relevante. Los autores pueden publicar contenidos en múltiples formatos de ayuda en línea, incluida una aplicación de Adobe® AIR™ que ofrece una experiencia de usuario tanto on línea como offline totalmente unificada y perfecta que, además, es compatible con funciones sofisticadas como feeds de RSS y comentarios de usuario.

“El mercado de la documentación técnica ha cambiado rápidamente para satisfacer las necesidades de los usuarios, quienes ya no quieren tener que sacar del cajón el manual en papel y leerlo de principio a fin”, comenta Jim Hamilton, director de grupo, impresión y publicación bajo demanda de InfoTrends, oportunidades tecnológicas de la inyección de tinta y servicios de consultoría de impresión de gran formato. “Adobe utiliza un enfoque que sólo podría tener éxito utilizado por una compañía con un amplio conjunto de herramientas además de tener una visión que apoye a este mercado en plena ebullición. Adobe, con la suite Technical Communication Suite 2, aprovecha los puntos fuertes de FrameMaker, Photoshop, Acrobat, RoboHelp y Captivate para proporcionar un conjunto de herramientas de gran atractivo para los escritores técnicos.”

Precio y disponibilidad

La suite Adobe Technical Communication Suite 2 está disponible de inmediato a través de los distribuidores autorizados de Adobe y en Adobe Store en www.adobe.com/store. El precio de venta al público estimado es de 1.899 € (IVA no inlcuido)FrameMaker 9, RoboHelp 8 y Captivate 4 también están disponibles como productos independientes. El precio de venta al público estimado de FrameMaker 9 es de 999 € (IVA no inlcuido), el de RoboHelp 8 es de 1.179 € (IVA no inlcuido), y el de Captivate 4 es de 699 € (IVA no inlcuido).

La suite Adobe Technical Communication Suite, FrameMaker 9 y RoboHelp 8 son compatibles con Microsoft® Windows® XP con Service Pack 2 (se recomienda Service Pack 3) y Windows Vista® Home Premium, Business, Ultimate o Enterprise con Service Pack 1. También hay precios especiales disponibles para actualización y educación. Para obtener más información, visite www.adobe.com/go/buytcs.

Acerca de Adobe Systems Incorporated

Adobe revoluciona el modo en que el mundo interactúa con las ideas y la información: en cualquier momento y lugar y por cualquier medio. Para más información, visite www.adobe.com/es.