Según una nota de prensa hecha pública por Vivendi, la distribuidora de World of Warcraft, para finales de año podremos disfrutar de WoW en nuestro idioma. La versión española del juego estará alojada y será atendida desde Europa por personal hispano parlante desde las oficinas de Blizzard en Europa. Esto incluye 24 horas, 7 días a la semana de soporte en el juego, soporte a los usuarios offline, un equipo dedicado a la gestión de la comunidad y un sitio web oficial de World of Warcraft en español. Como ya ocurrió con los ya existentes en alemán y francés, el juego será localizado por los equipos internos de localización de Blizzard.
Para los que tengais alguna duda más seguid leyendo ya que también se ha publicado un FAQ para aclarar más cosas.
F.A.Q. VERSIÓN EN ESPAÑOL DE WORLD OF WARCRAFT
¿Cuándo se lanzará la versión en español de World of Warcraft?
Estamos trabajando para lanzar la versión española de World of Warcraft para finales de este año. Sin embargo, hay que tener en cuenta muchos factores que pueden influir sobre esta fecha. Nuestra prioridad es que la versión española cumpla con todas nuestras expectativas y las de los jugadores.
¿Habrá una fase de beta test?
Tenemos previsto ofrecer al público Reinos de test para que los jugadores puedan probar el juego.
Estoy actualmente jugando otra versión europea de World of Warcraft (en inglés, francés o alemán). ¿Podré pasarme a la versión en español? ¿Implicará algún coste adicional?
Los jugadores español parlantes que deseen convertir su cuenta actual en otro idioma europeo a la versión española de World of Warcarft podrán hacerlo sin ningún coste adicional. Como ya tienen la posibilidad, los jugadores actuales podrán descargar una versión en otro idioma a través de las páginas de gestión de cuenta.
Soy un jugador hispano parlante, pero deseo seguir jugando con la versión que estoy jugando actualmente. ¿Podré hacerlo?
No hay ninguna obligación para los jugadores español parlantes de pasarse a la versión española una vez que ésta esté disponible.
¿Podrán los jugadores que viven fuera de España jugar con la versión española?
Todos los jugadores europeos actuales podrán pasarse a la versión española, incluso los que no residen en España. Al igual que con las demás versiones europeas localizadas, los jugadores actuales podrán descargar una versión en otro idioma a través de las páginas de gestión de cuenta.
Nuevos jugadores podrán comprar el juego en su país de residencia y convertirlo luego a la versión española a través de las páginas de gestión de cuenta.
Cuando se lance World of Warcraft: The Burning Crusade, ¿estará disponible la versión inglesa en España?
Sólo la versión española estará disponible en la tiendas españolas. Sin embargo, si ya eres jugador y deseas seguir jugando en inglés después del lanzamiento de la expansión, podrás seguir haciéndolo descargando la versión inglesa a través de las páginas de gestión de cuenta.
¿Se lanzará la versión española de World of Warcraft: The Burning Crusade a la vez que las versiones inglesa, francesa y alemana?
Aunque ese es nuestro objetivo, dependerá de si conseguimos terminar la versión española de World of Warcarft antes de que se estrene The Burning Crusade.
Estoy jugando actualmente en un Reino inglés. Si me cambio a la versión española, ¿qué pasa con mi(s) personaje(s)?
Aunque te cambies a la versión española de World of Warcraft, conservarás tus personajes actuales.
Si lo deseas, puedes pasarte a la versión española y seguir jugando en el mismo Reino inglés, pero con una interfaz en español. Sin embargo, en este caso, el idioma del Reino y el soporte ofrecido seguirán en inglés.
Si deseas transferir tu(s) personaje(s) actual(es) a un reino español, podrás hacerlo gracias al programa de transferencia de personajes. Se facilitarán más detalles sobre el programa de transferencia de personajes a lo largo de los próximos meses.
Esta información se aplica también a los jugadores actuales de las versiones francesa y alemana.
¿Habrá un equipo de soporte español, foros en español y una web oficial en español?
Sí, la versión española de World of Warcraft recibirá el mismo soporte que la inglesa, la francesa y la alemana. El equipo europeo de Blizzard ofrecerá este soporte en Europa gracias a un equipo español dedicado, ubicado en las oficinas europeas de Blizzard. Este soporte incluye un soporte online las 24 horas, 7 días a la semana, un soporte offline, un equipo de gestión de la comunidad y una web oficial World of Warcraft en español.
¿Habrá Reinos españoles de los 4 tipos (Normal, PvP, RP y RP PvP) disponibles desde el principio?
Sí, habrá Reinos que permitirán todos los tipos de juego disponibles en cuanto la versión española esté disponible.
Se transformarán algunos de los Reinos ya existentes en Reinos españoles, una vez que se lance la versión española?
Se crearán nuevos Reinos marcados como españoles. Los jugadores podrán crear nuevos personajes en estos Reinos y/o transferir sus personajes existentes a estos Reinos a través del programa de transferencia de personajes. Se facilitarán más detalles sobre el programa de transferencia de personajes a lo largo de los próximos meses.
Cortesía de Vida extra
yupi!!!!!
enfermos… eso es lo que sois…
estais todos tan viciados que ya aprendisteis inglés así que… que más os da ya?
jajajajaj
lo dicho, que el WOW es para enfermos… 😛
Pues estoy contento pero vamos me da lo mismo. Este juego ha sido mejor y mas barato que matricularse en cualquiera de esas academias de idiomas que tras un tiempo te levantan la matricula por la quiebra.
Vaya, pero cuando los juegos se doblan en España, que la mayoría lo hacen, suena del nabo, sin la intención de ofender. Todos los personajes parecen tener la misma voz y además son algo muy inexpresivos. Doblajes de mala calidad, además a veces sólo dicen tonterías, prefiero las versiones en idioma original.
Qué tema pusiste, Sovereign, los doblajes hechos en España dan sueño. En el caso de una película, por muy buena que sea, y esta sea doblada por españoles, inmediatamente me desmotiva para verla, porque hablan inmundo!!! El mejor doblaje se hace en Mexico, Puerto Rico y Colombia.
Sí, de hecho sin tintes nacionalistas y patrioteros, creo que los doblajes mexicanos son los mejores, será por lo lineal que es nuestra forma de hablar (de algunos, otros hablan del asco). Sin acento ni nada, deberían doblar juegos acá, no Gonzalo? si es que eres mexicano, claro.
Compré Arx Fatalis y pfff, españoles… aunque a veces da risa.
Mira, yo pienso que igual la gente de españa puede pensar que los mexicanos somos los que hablamos mal. Los del norte golpeado, los del centro (sin comentarios), los jalisquillos cantado, etc.
Simplemente hablamos diferente.
OS REIS DE ESPAÑA Y DELOS ESPAÑOLES?
NOSTROS DE VUESTRA PUTA MADRE
Veo totalmente fuera de lugar el comentario de BUHO403. Yo soy español, y no me cago en la madre de nadie. WoW es un gran juego en su versión original, es cierto. Tb es cierto, que si sale la traducción, es evidente, que para aquellos que son algo vagos con el ingles como yo, pues es una gran noticia… y que salga cuanto antes!!! En cuestión de acentos, ja.. me rio. Me parece una discusión totalmente ridicula. Claro que a cada uno le suena mejor su idioma, y piensa que NO TIENE ACENTO CARACTERÍSTICO, porque está acostumbrado a hablar y a escuchar a gente con su mismo acento distintivo. Para mí, me sonaría super extraño jugar a un juego doblado al español de méjico, por las expresiones, y …. porque «grrr», al igual que a los latinoamericanos os suena raro el español de españa. Es obvio. Respetemonos unos a otros, porque somos grandes culturas. Y porque nos gustan los mismos juegos! no?
Son unos hijos de `puttas todos se van a la mierda kiero la pelicula en ingles es el mejor idioma cara de bolas
De siempre se ha dixo q los dobladores españoles son buenos no entiendo a cuento de qué viene esto. Yo sinceramente pienso que las pelis x ej en version original suenan con sonido gincho y las voces a veces decepcionan. Aki si el tio es un duro pos le ponen voz de duro, si keren q sea gracioso pos le ponen tal voz y pto. En cuanto a los juegos yo no creo q estén mal doblados, hay pifias xo cm en todo, aunq he de reconocer q algun juego cm el Starcraft, molaban muxo mas en general las voces Americanas q las españolas. Pero vamos las voces y los mensajes xDD «Valkiria lista y preparada» xDD enga ya xDD
Esta discusion es stupida, los server españoles pertenecen a los europeos y x lo tanto saldran doblados con acento español, y los americanos d momento no hay noticia d q vayan a tener su version del juego en español (la cual saldria en un acento sudamericano neutro) asi q la discusion no existe
Vale. Suena raro, pero es cierto. Me dieron el último golpe antes de matarme al borde de un precipicio, y mi cuerpo quedo en medio, ni siquiera llegó al mar. Y mi espíritu, al ir a buscarlo, se quedó en el mar, y no hay forma de resucitar. Tengo que dejarlo por imposible? Ufff…
Gracias, si alguno le ha pasado igual… agradecería una respuesta.
Vilo.
Vale. Suena raro, pero es cierto. Me dieron el último golpe antes de matarme al borde de un precipicio, y mi cuerpo quedo en medio, ni siquiera llegó al mar. Y mi espíritu, al ir a buscarlo, se quedó en el mar, y no hay forma de resucitar. Tengo que dejarlo por imposible? Ufff…
Gracias, si alguno le ha pasado igual… agradecería una respuesta.
Vilo.
BUENO LO UNICO Q KERIA DEJAR DICHO ES Q KIERO TENER ESTE MALDITO JUEGO (WORLD OF WARCRAFT) SIN TENER Q COMPRARLO….OSEA Q KIERO DESCARGARLO DE ALGUN PUTO SITIO DE INTERNET O CON ALGUN PROGRAMA P2P O LO Q MIERDA SEA PERO LO KIERO!
EL Q SEPA ALGO….fabian101_13@hotmail.com….agreguenme al msn para darme algun tipo de informacion por q los mails q me llegan a Correo electronico no deseado los borro….
Amen…
en mi vida había conosido un juego tan bueno como wow y quiero saber si hay gente en dalaran orda que quieran organizar una guild latina o de gente de habla hispana mi nombre es torchderk actualmente estoy en la guild bane si alguin que quiera o este interesado en agrandar la guild a latinos porfa hablar conmigo plz y !!!!!por fin en españollllllllllllllllllllllllllllllll malditasea¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hola tengo una duda que me persigue y es la siguiente. Cuando salga la expansion de wow y si no la quiero comprar podre seguir jugando el juego sin esta????
Hola, para todos aquellos de la discusion del acento, de acuerdo con el que dijo que la discusion es ridicula, cada acento suena mejor cuando es parecido al propio… 2 el WoW de españa es para españoles … jejejeje me daria riza que alla, los doblara un chilango …. jajajaja no creo que lo hagan seria una pesima estrategia …
Para el que pidio el juego sin pagarlo …. jajajajaj sorry … este juego es para gente que paga el valor de las cosas que obtiene …. !!!! aun y cuando obtengas los discos piratas (son 5, ta cañon que los bajes), necesitas la cuenta, la cuenta te costara al menos unos 12 dolares mensuales, sin la cuenta, no hay juego …. (Quien dijo que el Internet es Gratis???)
Saludos a Todos ! y Hojala y que haya mas gente latina en WoW !!!!
callense todos y se la pelais
holas tengo una cuenta en ingles y cuando me meto a la pagina europea de español no puedo bajarme la version traducida porke mi login dice ke no existe, como puedo bajarme el parche en español?, o es ke tengo ke comprarme una cuenta para europa?la verdad cuando entro a jugar no hay ningun hispano T_T, asi me aburro px
Mierda España no doblen los juegos suena a pura mierda escuchar a los personajes de Starcraft y Warcraft hablando en español. Se está volviendo tendencia cada vez que sale al mercado un juego, inmediatamente lo doblan al español. Pura mierda de doblaje hispano. Jueguen todos la versión original, aunque no sepas inglés. Si no sabes por idiota… estudia y aprende animal de mierda. Saludos.