Apple ha solicitado una patente que describe cintas lanyard que incorporan la circuitería electrónica, añadiendo potencialmente telefonía a cualquier iPod o efectos de luz que están relacionados con el ritmo cardiaco de los corredores.
Los cordones o cintas lanyard también podrían ofrecer mecanismos de entrada adicionales como botones, almohadillas táctiles, o deslizadores, según la solicitud de patente. La documentación de Apple destaca que la unidad de conector podría incluir puertos adicionales, jacks, o conectores para conectar dispositivos periféricos adicionales con el dispositivo portátil.
En algunos casos, la unidad de conexión puede incluir hasta una interfaz inalámbrica de modo que el gadget acompañante pueda comunicarse remotamente con otros dispositivos. En el caso de un reproductor de música, la conexión podría permitir que los usuarios transmitieran música a otros reproductores de música. También podría incluir una batería para proporcionar energía adicional al dispositivo electrónico portátil, ampliando su duración activa tanto cuando se usa remotamente como cuando se lleva puesto alrededor del cuello.
Fuente: MacNN
acollador. (De acollar). 1. m. Mar. Cabo de proporcionado grosor que se pasa por los ojos de las vigotas y sirve para tesar el cabo más grueso en que están engazadas.
lanyard 1. (short rope or cord) cordel m 2. NAUT acollador m
Por si alguien no sabe que puñetas es un acollador, claro que yo hubiese traducido lanyard por cordel, en vez de usar el término nautico :D.