¿Programación en español?

Nos comenta un lector: SpiderWorks ha sacado un libro a la venta Learn Objective-C on the Macintosh, bastante bien estructurado y por lo que he visto en la preview gratuita muy bien explicado.

Espero que alguna editorial se anime a traducirlo al español , aunque solo le vendan en PDF. Yo si estuviera en castellano me le compraba.

¿Por que no hay documentacion/libros de programacion en español para MacOSX?

0 0 votos
Article Rating
Subscribe
Notify of
6 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Opiniones Inline
Ver todos los comentarios
Anónimo
Anónimo
17 years ago

Que gran pregunta, no se porque motivo la gente de mac nos tiene olvidados, inclusive existen paginas de soporte en la web oficial que están completamente en ingles, desde aquí les hago un llamado al amigo Steve Jobs, “señor Steve, o nos facilita las paginas de soporte de MAC en español, y libros de programación y demás instrumentos de ayuda, o también nos puede facilitar un curso de ingles on-line completamente gratuito para poder disfrutar del paston que pagamos por el ordenador”.
Gracias

Anónimo
Anónimo
17 years ago

Pues porque como para tantas otras cosas en español, no hay mercado.

Anónimo
Anónimo
17 years ago

Lo que tiene que hacer este lector es escribir una carta o correo electrónico a Anaya Multimedia por ejemplo.
Yo lo hice en su día y me hicieron caso a propósito de libros sobre FileMaker.
Que acceda a la web de Anaya Multimedia y busque la dirección de contacto y sugerencias. Puede hacer lo mismo con otras editoriales como McGraw-Hill España, etc.

Anónimo
Anónimo
17 years ago

No existen demasiados libros en español, debido a que practicamente todo se escribe en ingles.

Si se traduce al español, cuando llega, suele estar desfasado (depende de la tematica, pero normalmente es asi). Al mismo tiempo, las traducciones, si las hace un filologo hay errores tecnicos y si las hace un tecnico hay errores d’escriptura.

Yo ultimamente ya estoy leyendo más en ingles que en español, y he leido traducciones de algun que otro libro tecnico que te partes de risa 🙂

Anónimo
Anónimo
17 years ago

Pues si, todo llega con gran retraso, pero va llegando. Hace no tantos años que tenemos manuales de usuario para el Mac os X en cualquier librería, incluso varios para escoger, pero todavía nada a nivel técnico. Pero lo mismo sucede en PC y todavía más exagerado, ¿realmente son necesarios tropecientos titulos diferentes dedicados a la version XP del Word? Simplemente, es que el usuario medio de Mac no ha exigido sus derechos. Al igual que no hay derecho a que Apple tenga únicamente parte de su soporte online traducido, que todas las compañías hoy en dia no ofrezcan manuales de calidad ni en papel… Estoy harto de tener que comunicarme en chino con Apple cada vez que me cobran por duplicado su .Mac . Hasta las narices de no poder disfrutar de su entorno de programación en castellano, de sus manuales en cristiano como mínimo… y Sobretodo , hasta las pelotas de que desde la Generalitat de Catalunya y el gobierno español se obligue a todo pequeño comerciante a etiquetar en catalán, a poner horarios en catalán, cartelería en catalán, a formar al personal para que pueda hablar en catalán, y que lleguen cualquier multinacional extranjera, y encima nos hacen el favor de obligarnos a estudiar inglés. ¿Cuando comenzarán a defender realmente nuestro idioma, ilegalizando directamente cualquier soft, producto, libro o manual que pretender endilgarnos sin estar completamente traducido, con todo el personal de soporte técnico completamente formado en lengua castellano?

Anónimo
Anónimo
17 years ago

en los sims 2 no puedo construir edificios y cuando monto las imagenes en el deamon tolls me pide que ponga el crack y si lo pongo al crack tampoco puedo construir ¿como hago?

6
0
Me encantaría saber tu opinión, por favor, deja un comentariox
()
x