Si no te llevas muy bien con la terminal, y te parece excesivamente complicada de usar, pero necesitas cambiar el nombre de usuario corto de tu ordenador si formatear el disco duro, aquí tienes una solución.
Cambiar el nombre largo de la máquina es relativamente sencillo, mientras que cambiar el nombre corto de usuario es bastante más complicado, además teniendo en cuenta que la información que es tremendamente larga y complicada.
James Bucanet ha creado una pequeña aplicación denominada ChangeShortName, la cual se basa en una serie de scripts de Unix, con los cuales se puede cambiar este nombre corto de una forma sencilla. El usuario sólo tiene que teclear el nombre del usuario actual, y posteriormente el nuevo nombre, la aplicación hace el resto.
Fuente: Mac OS X Hints
muchas gracias!!