Hamburgo (Germany) — 20 de enero de2009 — Quark Inc. ha anunciado hoy que Versandhaus Walz GmbH, una de las principales empresas europeas de venta por catálogo, ha agilizado considerablemente sus procesos de producción utilizando MediaDB, una solución de edición dinámica basada en QuarkXPress Server®.
Esta solución de edición dinámica ofrece todas las posibilidades individuales de maquetación de QuarkXPress® junto con las capacidades de alto rendimiento y automatización basadas en servidor de QuarkXPress Server. “Antes trabajábamos con InDesign®, pero ahora utilizamos exclusivamente QuarkXPress”, ha declarado Christian Rast, el jefe del departamento de publicidad de Walz. “La experiencia nos ha demostrado que QuarkXPress nos ofrece un grado mucho mayor de control del diseño y la maquetación.”
Actualmente, Versandhaus Walz es la mayor empresa especializada en venta por catálogo de Primondo Specialty Group. La empresa tiene más de 70 puntos de venta especializados en Alemania, Austria y Suiza y está presente con seis nombres de marca diferentes, de las que la más antigua y la más conocida es baby-walz. Walz distribuye sus catálogos en Alemania, Austria, Suiza, Países Bajos, Bélgica y Francia y produce más de 50.000 páginas de maquetación al año.
La solución de edición dinámica MediaDB, basada en QuarkXPress Server, ha sido desarrollada por SoftBricks, una empresa innovadora especializada en el desarrollo de software para el sector de los medios de comunicación. MediaDB aporta una fuente central para los contenidos de todos los procesos de edición de Versandhaus Walz. Está conectado con el sistema de gestión de productos que gestiona todos los datos de la empresa; recibe estos flujos de datos junto con elementos archivados, material publicitario antiguo y textos relacionados con los productos, organizados por criterios como el nombre, la descripción y el precio del producto; en la maquetación se incluyen las hojas de estilo y la geometría correspondientes. MediaDB también está conectado con la base de datos Xinet WebNative de la empresa de reprografía Christ. Los fotógrafos cargan sus imágenes durante la sesión fotográfica en una base de datos y asignan cada imagen a la página correspondiente del catálogo.
A partir de la versión más reciente del texto, las imágenes y los datos y las geometrías de productos de catálogos anteriores, se estructura y se preconfigura automáticamente toda la maquetación del catálogo en cuestión de minutos. Las traducciones del texto a otros idiomas también se gestionan mediante QuarkXPress Server y MediaDB, y el texto traducido se incorpora automáticamente a la maquetación correspondiente.
Y a la inversa: los datos pueden pasar de los catálogos a MediaDB, con lo que se asegura que la plataforma tenga siempre acceso a los contenidos más recientes y a las hojas de estilo y las geometrías de productos correspondientes.
Con esta nueva solución de edición dinámica es posible una edición multicanal verdaderamente automatizada. Se puede obtener la maquetación completa de un catálogo, publicidad y otros materiales de comercio electrónico a partir de una única fuente de contenido. Se puede dar acceso a este contenido tanto a los departamentos internos como a los proveedores externos o externalizados, quedando garantizada la homogeneidad de la marca en todo momento, independientemente del soporte utilizado.
“Pasar los datos definitivos de nuestros catálogos a la base de datos copiando y pegando a veces nos llevaba más de una semana para proyectos complejos. Gracias a la automatización, ahora se puede hacer en sólo unos minutos”, afirma Christian Rast.
“La pregunta de si se ha amortizado la inversión en el sistema ni se plantea. El coste del nuevo software se recuperará con la creación de unos pocos catálogos, gracias a la enorme reducción de tiempo y gastos.”
Stefan Sporrer, director ejecutivo de SoftBricks, declara: “El rendimiento y la estabilidad de QuarkXPress Server son excelentes. Gracias al uso de entornos de desarrollo estándar en el sector como Java, JSP, ASP/.NET, PHP o Visual Basic, y protocolos como HTTP o SOAP, QuarkXPress Server puede integrarse en entornos de TI existentes con total flexibilidad. Esto nos ha permitido ofrecer, en lugar de un sistema global rígido, un conjunto de componentes de configuración libre en forma de solución general que contenga sólo los módulos realmente necesarios.”
Walz está considerando llevar este flujo de trabajo automatizado un paso adelante con un sistema de planificación de páginas de catálogos basado en Web que permitiría a los creativos incluir adelantos de productos en las páginas. A continuación, QuarkXPress Server crea de forma automática maquetaciones de QuarkXPress basadas en estas inserciones de productos. Otro paso consistiría en mantener también los procesos de traducción basados en Web usando el Web Hub de Quark Publishing System (QPS), el componente de flujos de trabajo y sistema editorial de la solución líder de Quark Dynamic Publishing Solution.
Hay disponible más información sobre Quark Dynamic Publishing Solution en el sitio Web de Quark: http://dynamicpublishing.quark.com/en/dps/.
Para suscribirse a The Dynamic Publisher, boletín bimensual electrónico acerca de la edición dinámica, visite www.thedynamicpublisher.com/en.
Acerca de Walz
Actualmente, Versandhaus Walz es la mayor empresa especializada en venta por catálogo de Primondo Specialty Group. La empresa cuenta con una plantilla de unas 1.800 personas y con más de 70 puntos de venta especializados en Alemania, Austria y Suiza.
Walz está presente con seis nombres de marca diferentes, de las que la más antigua y la más conocida es baby-walz, que se creó en 1952. Desde entonces, la colección de marcas de la empresa ha ido creciendo con la incorporación de moderne Hausfrau (ama de casa moderna) y, más recientemente, walzkidzz, sunnywalz, creawalz y Nuggihuus.
Actualmente, casi la tercera parte de los ingresos de Versandhaus Walz se genera fuera de Alemania; los catálogos se distribuyen en Alemania, Austria, Suiza, Países Bajos,
Bélgica y Francia.
Acerca de Quark
Quark Inc. (euro.quark.com) ofrece software de autoedición y de edición dinámica que ayudan a que sus clientes diseñen y publiquen comunicaciones con un diseño enriquecido a través de un amplio espectro de medios. Hace dos décadas, nuestro buque insignia, QuarkXPress, revolucionó la edición tradicional. En la actualidad, QuarkXPress no sólo sigue innovando en el mercado de la autoedición. Ahora vuelve a revolucionar la edición con Quark Dynamic Publishing Solution, una solución que ayuda a los clientes a enfrentarse de manera rentable a los desafíos de la edición a escala empresarial gracias al empleo de los beneficios de la tecnología avanzada en el proceso de edición. Quark Inc. con sede en Denver es una empresa de capital privado.
