Warner Home Video planea sacar una «nueva versión definitiva» por el 25 aniversario de Bladerunner, de Ridley Scott, anunciada como la «versión definitiva» del clásico de ciencia-ficción de 1982.
En septiembre, Warner sacará una «restaurada y remasterizada» versión de la película, incluyendo la «versión del director» de 1992. Después de cuatro meses, esta publicación limitada será suprimida y sustituida por un DVD definitivo que incluirá la ya mencionada «versión definitiva», más la «versión del director», más «la versión dramática original, el versión dramática internacional ampliada», según Reuters.
La nueva publicación de la «versión del director» parece ser lo que los aficionados de Bladerunner han estado esperando, ya que «al principio salió en DVD antes de que hubieran sido establecidos los estándares de formateo óptimos», según Doug Pratt, redactor del Boletín de noticias de DVD-LaserDisc.
Fuente: The Register
Por eso me gusta faq-mac. sabem entender mis necesidades Geek. Gracias por la info, troncos.
Pues mira que a mi me sigue gustando mas la primera.
A mi es una de las películas que mas me apasiona, pero es que a este paso sacarán la versión del jefe eléctrico, o la del asistente de cámara… Al final pasará como con Metrópolis de Lang, de la cual no hay una copia original completa, y de cuando en cuando sacan una revisión, con material inédito (y quitando otro material…). Además… la definitiva ¿no tendría que ser en Blue Ray o HDVD?… aquí otra razón para una nueva revisión…
Je, je, je… vamos, una forma de decir que escogieron un proceso barato —y con vídeo entrelazado— para hacer el DVD 😉
La versión que hay en DVD es un pedo, así, hablando mal y pronto, aparte de que no está en castellano, lo cual no me es mucho problema, pero bueno…
De todas maneras, si quieren poner el doblaje, es posible que tengan problemas, por las escenas nuevas, y los cambios de diálogo de alguna otra escena, como la de el mercader de serpientes con Deckard, que no coincide el movimiento de los labios con el diálogo…
Luego pasan cosas como en «El nombre de la rosa’, que agregan escenas nuevas a una película de hace 20 años, y como estaban sin doblar al castellano, al doblarlas, quedan hechas un cristo…
Pero bueno… creo que me voy a limitar a comprar las dos ediciones en eBay en inglés, e ir al mejor cine que encuentre para ver la reposición…
Porque también he leido que van a reestrenarla en el cine 😉
Para mi gusto, prefiero el montaje del director. No está doblada al castellano, pero no me importa verla con subtítulos.
Espero que sea cierto que la reestrenen en los cines, voy a ir al «estreno» seguro.
Gracias por la noticia, a mí tb me gusta más la primera versión con la voz en off, aunque le obligaran a añadir un final feliz, el unicornio que aparece en el corte del director está quitado de legend, por cierto volverán a quitar tb una tercera versión de la banda sonora esta vez, bueno es deckard un replicante o no?
Esta noticia yo la conocía ayer, pero leí que su lanzamiento sería en Septiembre… pero ¡de 2007!
¿Alguien puede comprobar esto?
A ver si nos estamos haciendo ilusiones y aún vamos a tener que esperar más de un año.
Yo la vi en el Cabildo de Cultura en pantalla grande, hace unos añitos buenos, vi la versión que quería Scott, sin subtítulos, sin unicornio y sin final feliz… la verdad es que me encantó así desde entonces, me resulta más contundente. Pero siendo honesto, me parece una metida de pata no poner el sueño del unicornio, por lo demás también me parece una obra maestra del cine.
Vaya que en España les tienen acostumbrados a ver todo doblado al español, en America Latina preferimos ver cine en idioma original, sea cual sea, con subtìtulos, preferimos el esfuerzo de leer pero no perder las voces REALES de los actores. Cuestiones culturales después de todo.
No, no son cuestiones culturales… es que en algunos países de iberoamérica por tema de proteccionismo del cine propio frente al norteamericano (unido también a la falta de cultura de doblaje) no se dobla.
Sólo a los muy cinéfilos les gusta las voces originales, pero si se preguntara a «pueblo llano» seguro que preferirían la mayoría oír las películas dobladas y evitarse el leer.
En España tenemos unos de los mejores estudios y actores de doblaje a nivel mundial, consiguiéndose varios premios por eso en el pasado, aunque ahora ha empeorado el doblaje con respecto a lo que se hacía hace varios años.
Hace 30 años para doblar una película de 2 horas, se hacía en 2 semanas y cuidando mucho las voces y expresiones, pero hoy en día se tarda menos en la mitad en hacer el mismo trabajo pues sale más caro, y para doblar series y películas de poca calidad se opta por recurrir a estudios de doblaje de bajo presupuesto con la perdida de calidad que eso lleva.
También es cierto que a muchos hispanoamericanos les resulta extraño el acento castellano y prefieren oír las películas en versión original que oírlas con doblaje español. Esto también nos ocurre a los españoles, sobre todo con doblajes americanos con un fuerte acento mejicano o argentino.
Este año se hace el lanzamiento primero del DVD, y el año que viene, como es el 25 aniversario, se hará el lanzamiento de la ultraedición especial con los 3 cortes de la película, y el re-estreno en cines… Saludos!