Cuando instalas VirtualBox en tu Mac, junto con las aplicaciones con interfaz se instalan, además, una serie de aplicaciones para la línea de comandos. Una de estas aplicaciones es VBoxManage que puedes utilizar para la conversión[note]Es importante tener en cuenta que es necesario usar la capitalización de la aplicación o el terminal no la reconocerá.[/note]
Para realizar la conversión, simplemente hay que abrir el Terminal en Aplicaciones > Utilidades y usar el comando:
VBoxManage convertfromraw /ruta/a/la/DiskImage.iso /ruta/a/donde/se/creará/VirtualDisk.vdi
Lo ideal es arrastrar la imagen ISO a la ventana del Terminal para obtener la ruta completa, por ejemplo, desde la carpeta de Descargas y luego añadir la ruta a donde queramos usa imagen convertida en formato VDI que podremos utilizar ya directamente con VirtualBox.
