En lugar de tener que pasar al modo de visualización por columnas, con tus archivos seleccionados, arrástralos encima de las flechas de navegación en la esquina superior izquierda de todas las ventanas del Finder.
Al arrastrar los archivos allí irás justo a la anterior ubicación que navegaste, que será la lista de archivos en la que estaba la carpeta contenedora. De esta forma, de hecho, puedes seguir navegando por la estructura de los mismos atrás y adelante: sólo tienes que retirar el cursor con los archivos seleccionados de esas flechas en el interfaz de la ventana del Finder para volver a arrastrar encima de ellas y dar un paso atrás o un paso adelante.
Cuando llegues a la ubicación adecuada simplemente sueltan los archivos dentro de la ventana.
