La nueva casilla no aparecerá si no añades en Preferencias del Sistema > Teclados > Fuentes de entrada un layout de teclado que no tenga caracteres latinos. Un ejemplo sería el birmano, pero puedes extender esta característica, en general, a casi todos los idiomas asiáticos que utilizan ideogramas o caracteres no latinos.
