Desde el Terminal, no obstante, puedes intentar recuperar esa información de la partición averiada forzando el montaje del disco. Es un tiro en la oscuridad porque es posible que la avería sea tan grande que no puedas solucionar el problema, pero hay que intentarlo.
Lo que vamos a hacer es montar la partición de forma manual, dándole un punto de montaje temporal y luego forzando su montaje (y a rezar).
Lo primero que debes saber es la ruta al sistema de ficheros de la unidad. Puedes saberlo tecleando df en el Terminal y viendo el sistema de ficheros que ha desaparecido en la lista para identificarlo. Te interesa recuperar su identificador, que será algo parecido (este es un ejemplo) disk2s2.
Ahora vamos a crear un punto de montaje en el Terminal con:
sudo mkdir /Volumes/roto
Y luego forzamos en montaje de la partición bajo ese punto
sudo mount -t hfs /dev/disk2s2 /Volumes/roto
Estás usando sudo, así que te hará falta la contraseña de administrador.
Eso es todo, si la partición se ha montado, podrás verla. El Finder puede tardar un poco en reconocer la partición, pero generalmente lo hace si el problema del disco no es físico (hardware). De esta forma puedes copiar los datos a un lugar seguro y formatear después.
