Un usuario ha encontrado una solución: reemplazar el archivo pstops
que se encuentra en /usr/libexec/cups/filter
por el mismo archivo de la versión 10.5.4 de Leopard que parece que no tiene este problema.
Obviamente es un archivo importante del sistema, así que realiza previamente una copia de seguridad del mismo.