Cierra iTunes, abre el Terminal, escribe lo siguiente y después presiona Retorno:
defaults write com.apple.iTunes play-songs-while-importing -bool TRUE
Abre iTunes, y la próxima vez que importes un CD, debería autorreproducirse.
Para volver a desactivarlo, repite el comando anterior, sustituyendo TRUE por FALSE.
Via Mac OS X Hints