La solución para los problemas de conexión entre un PC que ejecuta Vista al Windows compartido en un Mac, que al hacer el normal ipaddressusername y suministrar nombre de usuario y contraseña falla se encuentra en este hilo en foros vista64.net’s.
Tiene que ir a Herramientas Administrativas y entrar en la sección de Política de Seguridad Local. En esa sección, tiene que cambiar el Nivel de Autenticación de Gestión de la LAN a ‘Enviar respuestas LM y NTLM.’ Si necesita los detalles completos de los pasos implicados, vea el enlace más arriba. Este cambio reducirá el nivel de seguridad de su instalación de Vista, porque baja la autenticación requerida para conexiones Samba.
En otro hilo en vista64.com, parece que el problema es que Microsoft ha deshabilitado la autenticación LM y NTLM, que es lo que usa la versión OS X de Samba. La solución preferida de Microsoft es actualizar a Samba 3, que soporta NTLMv2, como Vista. Si utiliza Vista Home Premium no tendrá la aplicación de Herramientas de Admnistración. El enlace anterior contiene una alternativa de Edición de Registro para usuarios de Home Premium.
Fuente: MacOSXHints