Si tienes MacOSX instalado, da igual si arrancas desde macOS 9 o lo ejecutas en modo Classic, la actualización de Quark desde la versión 5 a la 5.0.1 puede tardar (literal) horas.
Consciente del problema, Apple ha lanzado un artículo en su Knowledge Base que explica unos sencillos pasos para evitar esta larguísima actualización:
Crear una nueva carpeta en el primer nivel del disco duro
Dar un nombre a esa carpeta tal como ” Applications” (con un espacio delante y sin comillas)
Mover dentro de esa carpeta la carpeta que contiene Quark
Ejecutar la actualización de Quark 5.0.1 siguiendo las instrucciones que da Quark, Inc en actualizador.
Después de efectuar la actualización, devolver la carpeta de Quark a su posición original y eliminar la carpeta creada.
Fuente: Apple