El problema es que no permite volver a leer un stream si no se ha reiniciado antes.
Para solucionarlo, simplemente bora la caché de RealPlayer. La ruta por defecto donde se almacena esta caché es /private/tmp/501/Cleanup At Startup y hay que borrar todos los archivos de extensión smil y todos los smil que lleven un número detrás.
Si decides hacerlo desde la consola, recuerda poner “Cleanup At Startup” para evitar el error “too many arguments”.
Fuente: MacOSX hints