Estos tres links pueden servirte de mucha ayuda.
Si tu/tus impresoras no están soportadas por macOSX, puedes recurrir a estos dos links:
En este link podrás encontrar un tutorial de como funciona CUPS (Common Unix Printing System ) y como GIM print ofrece una serie de drivers de alta calidad para impresoras Canon, Epson, HP, y Lexmark. Gim print tiene un instalador que permite utilizar una larga serie de impresoras. En el mismo site hay un par de trucos mas para lidiar con impresoras rebeldes.
Balthisar’s Guide to Non-Supported Mac OS X Printing
Balthisar ofrece una muy completísima informacion acerca de los problemas de impresión en macOSX (incluido Jaguar) y de como solucionarlos con una gran información al respecto, y está especialmente orientado a la impresión postcript por red y en impresoras Windows.
Si tu impresora es Epson, tienes este link que te ofrece de manera rápida, posibilidad de consultar la compatibilidad de tu impresora y descargar los drivers adecuados.