Para solucionarlo hay dos posibilidades:
- Utilizar otro cliente de Twitter. Por ejemplo, en TweetBot este problema no ocurre (por lo que seguramente se trata de un problema de las aplicaciones oficiales)
- Obviar la redirección de t.co con una extensión de Safari. t.co-bypass es una extensión para Safari que aunque no está firmada, funciona perfectamente en Safari 9 para El Capitan y hace la redirección correcta en lugar de dar error o quedarse pensando. La extensión es gratuita y la puedes descargar desde Github para luego instalarla: solo tienes que hacer doble clic en el archivo .safariextz era que se instale en Safari.
También es factible que las sugerencias de Safari estén causando este problema: desactívalas para comprobar si a partir de ahora los enlaces T.co vuelven a funcionar.
