La campaña de Apple “Eres más poderoso de lo que crees” tiene diversos anuncios que van mostrando la cantidad de usos que que los usuarios han encontrado (gracias a los desarrolladores) para mejorar sus vidas y/o sus profesiones. De entre todos, destaca especialmente, uno que utiliza como banda sonora una vieja canción norteamericana: Chicken Fat, que tiene una interesante historia detrás.
Para una empresa que ha hecho de su “Made in America” uno de los puntos de apoyo de su marketing, resucitar una vieja canción de la era Kennedy no es casual.
La canción se compuso para el plan nacional del presidente Kennedy (JFK) contra la obesidad infantil -sólo hay que ver las cifras actuales para saber que fracasó. El disco se envió a todos los colegios de EE.UU. acompañando el programa oficial de ejercicio físico de los Estados Unidos de América, creado por el Consejo sobre salud física del Presidente.
Después de salir elegido, John Fitgerald Kennedy publicó un artículo en Sports Illustrated llamado “The Soft American”. En él establecía los cuatro puntos del programa de Salud Física, que eran: “un Comité en la Casa Blanca sobre Salud y ejercicio físico”; supervisión directa por parte del Departamento de Salud, Educación y Bienestar; un Congreso Anual Juvenil de Gimnasia que estaría presidido por los gobernadores de los estados y la afirmación de que la salud física era competencia del gobierno federal (y no de cada estado miembro).
La campaña para fomentar el ejercicio físico se ejecutó a nivel nacional. Para televisiones se enviaron 650 kits y 3.500 kits se enviaron a emisoras de radio. El tema del ejercicio físico llegó incluso a las páginas de los cómics, y diecisiete de los humoristas gráficos sindicados más importantes lo reflejaron en sus tiras, incluyendo Charles Schulz de “Peanuts” (Snoopy).
El programa de ejercicio físico se desarrolló con la cooperación de diecinueve de las más importantes organizaciones educativas y médicas de los EE.UU. Se regalaron doscientas mil copias y se vendieron otras cuarenta mil. En el año escular 1961–1962 casi un cuarto de millón de escolares particparon en el proyecto en seis estados.
La canción Chicken Fat
La contribución más atípica a esta campaña fue la canción “Chicken Fat”. Meredith Willson, creador de The Music Man (Tres canciones de este musical se han convertido en “american standards” -canciones populares que todo el mundo interpreta: “Seventy-Six Trombones”, “Gary Indiana” y “Till There Was You” (esta última grabada por The Beatles’ en su disco With The Beatles de 1963), escribió la canción. La cantó Robert Preston, la estrella del musical del mismo nombre.
“Chicken Fat” se produjo en una versión de tres minutos que se pudiera emitir por radio, y en una versión de seis minutos y medio que pudiera acompañar a los escolares mientras hacían la gimnasia. Aunque la canción no se “pinchó” muchas veces en la radio, el estribillo “go, you chicken fat, go!” (¡fuera, grasa de pollo, fuera!) quedó incrustada en la memoria de cientos de miles de jóvenes.
La banda sonora del anuncio de Apple (Strength -Fuerza) donde sale esta canción es una reinterpretación de Chicken Fat, no el original de Robert Preston que puede escucharse aquí.
La letra de la canción
Básicamente una rutina muy suave (para los estándares de hoy y dada la ingesta de calorías media prácticamente inocua), está pensado para un ejercicio diario en niños y niñas en edad escolar:
Touch down
Every morning
Ten times!
Not just
Now and then.
Give that chicken fat
Back to the chicken,
And don’t be chicken again.
No, don’t be chicken again.
Push up
Every morning
Ten times.
Push up
Starting low.
Once more on the rise.
Nuts to the flabby guys!
Go, you chicken fat, go away!
Go, you chicken fat, go!
Good morning!
Hands on hips, place!
Now then, touch your toes with me. Ready!
Touch down (up)
Every morning (down)
Ten times!
(Up) Not just (d-) [he mistakenly starts to say “down” here]
(Four!) Now and then (up)
(Five!) Give that (up) chicken fat
(Six!) Back to the (up) chicken and
(Seven!) Don’t be (up) chicken (Eight!) again
(up) No, (Nine!) don’t be (up) chicken again. (Ten…halt!)
Hit the dirt! Hit!
Push ups next,
Nice and steady.
Not too fast.
Ready!
Push up (down)
Every morning (up)
Ten times!
Push up,
Starting low.
(Down! That’s five.) Once more (down) on the rise
(Six!) Nuts to the (down) flabby guys.
Go, you chicken fat, go away (down).
(Nine) Go, you (down) chicken fat, go!
Ten, and halt!
Now, struggle up to your feet!
Strug…(Struggle!)
March in place, march!
Left! Left! Left! Left!
Left a good pound and a quarter.
Was it right, right that it should be left?
Yes, I left! Left! Left! Left!
Left a good pound and a quarter.
It was right (left), right (left) that it should be left!
And halt! One, two.
Next, sittups.
Everybody’s favorite, so on your back, drop.
All right girls, you’re in this too.
Arms over head, flop!
C’mon girls, now!
Sit up!
Sit up (down)
Every morning (up)
Ten times
Sit up (down)
(Up) On your seat. (down)
(Five) Swing that rusty gate.
(Six) Don’t drop the tempo, mate.
(Seven) Can’t win draggin’ your feet.
(Eight) No, (nine) can’t win draggin’ your feet.
Ten, and halt!
Now on your feet, up!
Everybody, hands on hips, place.
Twist your trunk to the left, ready!
Twist left, front,
Now the right side,
Ten times!
Twist left, front
(Right) Grunting low (front)
Grunt!
(Ungh!) Louder!
(Ungh!) Front, now!
Left and front and everybody sing!
Go, you chicken fat, go!
And, halt.
Fingers back of your neck, lace.
Right foot forward, place.
The pogo spring, landing on alternate feet.
Ready!
Spring left,
Spring right,
Higher!
Higher!
Up, down,
Up, down,
Higher!
Higher!
Wait, not too high!
Up, down,
Up, down,
Up, down,
Halt!
Drop your hands to the side, feet together, place.
Overhead, clap, and jump to stride.
Known as the jumping jack far and wide.
All right, are you ready? Ready!
Jump, two! Clap, Two!
Clap, two! Clap, slap!
Clap, slap! Clap, slap!
Jump, two! Jump, two!
Jump, it’s good for you.
Three more is all we do.
Jump, two!
And…halt and sing!
Go, you chicken fat, go!
March in place,
March! Left! Left! Left!
Left a good pound and a quarter.
Was it right, right that it should be left?
Oh, I left! Left! Left! Left!
Left a good pound and a quarter.
It was right (left), right (left) and halt.
One, two.
Palms up, arms to the side, raise!
Next we’re gonna do backwards circles,
Ready? Ready!
Circle round, round, round,
Back and around, back and around.
Back and around, back and around.
And back and around, and reverse.
And around, Front and around.
Front and around, front and around.
Front and around, and halt.
Arms to the side, place.
On your back, drop.
And now, raise your legs in the air, raise!
It’s the bicycle ride!
And, pump, pump, pump, pump,
Pump, pump, pump, pump,
Pump, pump, pump, pump,
Pump, pump, and…
Halt.
On your feet, up
Quickly, quickly, next
Inhale, arms sweep up inward,
Exhale, arms out and down.
(Inhale, arms sweep up inward,
Exhale, outward, down.)
Ready!
Inhale, slow
Every morning
Exhale, clear down.
Inhale, take the air!
Down and around and inhale.
Grab that oxygen,
Exhale and try again!
You’re not getting your share.
(Clear down) No, (inhale) you’re not getting your share!
On the down, halt!
The tortoise and the hare next.
First the tortoise.
Bend the elbow, and run in place.
Ready? Ready!
Running, (two)
(Run)
Like a tortoise,
(Okay)
Too far, and too slow.
Now double up, ready!
(Running)
Run two three four,
(Like a hare)
Run two three four,
(Now you are)
Run two three four,
(Getting there)
Run two three four,
Go you
(Run two three four)
Chicken fat,
(Run two three four)
(Go away!)
Everybody sing!
Go, you chicken fat, go!
Go!
Go!
Dismissed!
[Actualización]
La primera redacción del artículo encuadra el anuncio dentro de la campaña “Cual será tu verso” cuando en realidad pertenece a la otra campaña que Apple mantiene simultáneamente, llamada “Eres más poderoso de lo que crees”.
