Mac OS X 10.6 Snow Leopard: Activa o desactiva Rosetta vía Terminal

rosetta_apple.jpgSi tienes instalado Rosetta en tu Mac con Intel, podemos imaginar media docena de razones por la que en un momento determinado puedes estar interesado en desactivar el software, que permite ejecutar programas PPC bajo esta arquitectura.

Pero lo mas importante es que habrá otra media docena de razones mas importantes: las tuyas. Activar o desactivar Rosetta puede realizarse a través de un par de comandos de Terminal, afortunadamente.

Para desactivar Rosetta, abre el Terminal en Aplicaciones > Utilidades y usa el siguiente comando:

sudo sysctl -w kern.exec.archhandler.powerpc=/usr/libexec/oah/RosettaNonGrata

Necesitarás la contraseña del administrador.

Para volver a activar Rosetta, solo hay que usar el siguiente comando:

sudo sysctl -w kern.exec.archhandler.powerpc=/usr/libexec/oah/translate

Ambos comandos ajustan una variable del sistema que indica que programa ejecutar cuando lanzas una aplicación y parametriza el uso de Rosetta para que sea o no sea ejecutada cuando el programa es PPC.

Fuente: Mac OS X Hints

4 Comments

  1. Anónimo

    Si tienes Photoshop en Rosetta se vuelve tan inestable que se cierra a la mínima. A mí me está pasando, y es para tirarse de los pelos.
    Ahora estoy tratando de desactivar Rosetta, y con Terminal ningún problema (aunque confieso que no sé ni lo que es); lo que pasa es que luego trato de abrir Photoshop y me dice que tengo que descargar Rosetta para ello, o sea que vuelvo al punto cero.
    No te disculpes por tu ignorancia, en eso os gano a todos.

  2. Anónimo

    hola, soy nuevo con las mac, y no encuentro el terminal, en aplicaciones/utilidades no esta, puede ser que no lo tenga? tengo 10.6.2 gracias