Parece que esto es nuevo en 10.5… ahora puedes enlazar a cualquier mensaje de Mail desde otras aplicaciones. Para probarlo/usarlo, visualiza el correo electrónico en formato texto (Command-Option-U), o con encabezados largos (Shift-Command-H).
Encuentra la línea que es similar a esto:
Mensaje-Id:
Puedes establecer comunicación con este mensaje desde otras aplicaciones con una URL de esta forma:
message://
Para probar esto, trata de pegar tu enlace en Safari; debería saltar al mensaje en Mail.
Se pueden crear estos enlaces automáticamente arrastrando el mensaje en el campo URL de iCal, aunque no funcione en el campo Notes, al menos no directamente. Puedes pegar la URL en el campo Notes, luego usar Shift-Command-U para abrirlo con tu navegador, que cambiará entonces a Mail. También puedes crear los enlaces arrastrando y soltando en TextEdit.
Fuente: MacOSXHints
Funciona. Ahora… ¿aplicaciones de ello?