Apple ha lanzado hoy Aperture 3, la próxima gran versión de su potente software de edición y gestión de fotos, con más de 200 nuevas características incluyendo Caras, Lugares y Pinceles. Partiendo de las innovadoras características Caras y Lugares estrenadas en iPhoto ’09, Aperture 3 hace que sea aún más fácil y rápido organizar grandes bibliotecas de fotos. Aperture 3 estrena nuevas herramientas para retocar y mejorar las fotos incluyendo Pinceles para ‘pintar’ ajustes de imagen en zonas de las fotos, y Ajustes Predefinidos para aplicar efectos fotográficos profesionales con un sólo clic. Sus nuevos y espectaculares pases de diapositivas permiten compartir el trabajo aunando fotos, audio, texto y vídeo en HD. Y además, ahora funciona a 64 bits.
“Millones de personas están encantadas usando iPhoto para organizar, editar y compartir sus fotos digitales“, dice Philip Schiller, vicepresidente senior de Marketing de Producto Mundial de Apple. “Aperture 3 ha sido diseñado tanto para profesionales que editan y gestionan enormes bibliotecas de fotos, como para usuarios de iPhoto que quieren llevar sus fotos más allá con la ayuda de herramientas fáciles de usar como Pinceles y Ajustes Predefinidos.”
“Aperture 3 hace un buen trabajo“, dice Jim Richardson, fotógrafo de National Geographic. “Las herramientas de edición de imagen son exactamente lo que buscaba, son tan fáciles de usar y me dan un nivel de control que nunca antes hubiera creido posible“.
“Elegí Aperture porque era la aplicación de archivo de fotos más potente que había, pero ahora es también una herramienta de tratamiento de imagen increíble“, dice Bill Frakes, fotógrafo de Sports Illustrated. “Estoy más que impresionado con los enormes cambios realizados en Aperture 3.“
Aperture 3 permite organizar grandes bibliotecas de fotos con mayor flexibilidad aún, usando Proyectos y las nuevas opciones Caras y Lugares. Caras utiliza la capacidad de detección y reconocimiento de caras para localizar y organizar las fotos según las personas que aparecen en ellas. El usuario puede ver las caras a través de toda la biblioteca de fotos o ver tan sólo las caras incluidas en determinados proyectos. En una nueva vista que acelera el proceso de organización, Aperture 3 muestra las caras que han sido detectadas pero que aún no tienen asignado un nombre. Lugares permite explorar las fotos según el lugar donde han sido realizadas y, al igual que en iPhoto, Lugares convierte automáticamente geocódigos o coordenadas GPS a lugares inmediatamente identificables. En Aperture 3, el usuario puede asignar lugares con sólo arrastrar y soltar fotos sobre un mapa o usando la información de localización geográfica de las cámaras de fotos con capacidades GPS, dispositivos de navegación o de las fotos tomadas con el iPhone.
La nueva característica Pinceles permite añadir retoques profesionales a las fotos sin más que pintar efectos sobre la imagen. Aperture 3 incluye 15 pinceles de tipo Quick Brushes que realizan las tareas más populares como Quemar, Polarizar y Difuminar, sin la complejidad que conlleva el uso de capas o máscaras. Pinceles puede detectar los bordes de las imágenes automáticamente para permitir al usuario aplicar o eliminar efectos exactamente en el lugar que desea. Aperture 3 incluye docenas de Ajustes Predefinidos que aplican un determinado estilo o aspecto a la imagen completa con un sólo clic. El usuario puede crear sus propios ajustes personalizados o explorar las técnicas de otros fotógrafos importando los ajustes de éstos.
Aperture 3 facilita la tarea de compartir el trabajo gracias a espectaculares pases de diapositivas que combinan fotos, audio y vídeo en HD. El usuario puede seleccionar uno de los seis temas diseñados por Apple o elegir sus propias transiciones, fondos, bordes y títulos, e incluso añadir su propia banda sonora. Los pases de diapositivas se pueden exportar directamente a iTunes para llevarlos consigo en el iPhone o iPod touch. Y se pueden compartir también las fotografías a modo de bellas fotos impresas, crear libros de fotos personalizados y con tapa dura, y publicarlas online en sitios web de compartir fotos como Facebook y Flickr, directamente desde Aperture 3.
Precio y Disponibilidad
Aperture 3 está disponible en la Apple Store por Internet y en el canal de ventas autorizado de Apple al precio recomendado de 199 euros. Los usuarios actuales de Aperture pueden actualizarse al precio recomendado de 99 euros. Está disponible una versión de prueba de 30 días en www.apple.com/aperture/es/trial. Aperture 3 funciona como una aplicación de 64 bits sobre Mac OS X Snow Leopard en ordenadores Mac equipados con procesadores Intel Core 2 Duo. Todos los requisitos de sistema, tutoriales online y más información sobre Aperture 3 están disponibles en www.apple.com/es/aperture.
Nada de castellano verdad? 🙁
Aperture 3 y su versión gratuita de prueba están disponibles en alemán, francés, inglés y japonés.
Va a ser que (de nuevo) no.
—————
http://www.faq-mac.com
En francés y en alemán! Cuando nuestra lengua barre a estas dos bien juntas.
Pues eso ni me molesto en bajarme la trial…
Yo ya me he vuelto muy exigente con este tipo de cosas. Bastante ingles tengo que “soportar” ya
Yo he pedido la demo y me ha llegado un mail vacio…
Pues eso ni me molesto en bajarme la trial… compro Aperture ya!
Yo ya me he vuelto muy exigente con este tipo de cosas. Bastante español tengo que “soportar” ya.
Si no fuera por los catalanes el inglés no estaria tan extendido, lo compramos todo, y sin rechistar. No te digo, ni el sistema operativo del Mac está en catalán, por eso lo usamos en inglés.
Eem… “aguantar” un lenguaje que tienes la suerte de conocer, sea el que sea…
Por decirlo brevemente: ERES UN INFANTIL
Por cuatro exaltados que son capaces de ser taaaaan, taaan infantiles los catalanes tenemos la fama que tenemos… No nos incluyas a todos en esa mentalidad tan cerrada, por favor.
O tienes 15 años y las cuatro ideas partidistas metidas en la cabeza sin seguramente ningún conocimiento histórico… o te lo debieras hacer mirar…
Se presenta francamente bien. La cuestión de las caras y los lugares no tiene para mí ningún valor. Pero sí la corrección puntual con 15 pinceles, mediante un sistema que parece semejante al de Viveza.
Si se le añaden 3 o 4 plugins, se logra un software que supera a Lightroom en su terreno común, y que se acerca más de lo que Lightroom hará nunca a la capacidad de edición de Photoshop (pues de lo contrario canibalizaría este último producto.
pues no dejaré lightroom facilmente.. el tema del idioma lo valoro mucho… me llama la atención siendo los hispanoparlantes la cantidad de gente que somos…¿alguna idea?
Pues una de las primeras cosas que valoro para pagar o no un programa, es si está en castellano. Evidentemente, luego si es lo que quiero y deseo usar,… pero siempre que exista otra alternativa en castellano, casi ni me lo planteo. Salvo que no se adapte para nada a lo que busco, o que sea dos o tres veces más cara, acabo pagando siempre el programa en castellano.
Para mí, el hecho de que lo ofrezcan sólo en inglés es una indicación directa de que el programa puede ser pirateado, salvo que existan razones de peso para no hacerlo, como que sea un programa imprescindible, o uno que viene en un hardware que deseo (como Photoshop Elements 6 que me venía con la tableta Wacom). Sólo en el caso de que sea un programa muy minoritario, de un precio rídiculo y de un desarrollador pequeño acepto que no le merezca la pena traducirlo. Casí nunca en los grandes programas, y menos si cobran miles de euros que encima ni acompañan de un manual traducido al menos e impreso. Que les den.
pues yo prefiero inglés a que lo traduzcan como suelen hacer los de apple, que el final está regular, pero el logic ya es de juzgado de guardia… parece hecho con el traductor de google!!!!
Este verano pude hablar con un dirigente de Apple en Italia. Le hice esta misma pregunta acerca de Aperture 2. Su respuesta fue muy italiana: no está en español porque se venden muy pocas licencias en ese idioma. Qui potest capere capiat.
Es su versión de los hechos, claro está.
Exactamente… a veces las traducciones que hacen en el software “duelen” a la vista y la inteligencia… Por poner un ejemplo, soy usuario diario de Photoshop y lo tengo en inglés, de hecho si lo veo en español y me pongo a ver los menús no entiendo ni papa de lo que dice. Si la gente no tuviera esos reparos en contra del inglés incluso aprendería más ese idioma y nos seríamos uno de los países donde menos (y peor) se habla un idioma que en el resto del mundo, aunque a la gente le pese, es un estándar… así nos va.
No sé qué significa que una lengua barra a otra…
Pero en lo que se refiere a número de usuarios con su ordenador preparado para usar español, las estadísticas públicas del OmniGroup muestran que el español se usa menos de la mitad que el japonés… y mucho menos que el francés y el alemán.
http://update.omnigroup.com/
Además, en Europa, sólo hay 40 millones de hablantes nativos de español, más de 60 millones de hablantes nativos de francés (no sólo Francia), y más de 90 millones de hablantes nativos de alemán (no sólo Alemania).
Te olvidas de los hispanohablantes en Estados Unidos.
Asi las cuentas no te salen.