Aunque Adobe no comercializa Lightroom 2 en este idioma, unos usuarios se han puesto manos a la obra y han hecho una traducción completa de este programa al catalán, de forma que los usuarios que prefieren trabajar en esta lengua disponen de una serie de archivos para modificar el programa y poder utilizarlo en este idioma. para realizar este cambio de idioma, dispones de las instrucciones, gracias a Quim Cubí en el interior.
Para realizar el cambio de idioma debes descargar primero estos archivos.
http://www.lapomadeponent.org/LR.cat.zip
El directorio ca el primero del zip que tiene el 90 % de la aplicación traducida lo debemos poner en Adobe LightRoom/resources.
Para encontrar la carpeta resources debemos hacer click en aplicaciones/AdobeLightRoom, con el botón alternativo del ratón hacemos click y buscamos en el menú contextual mostrar contenido del paquete y alli encontraemos la carpeta en cuestión.
Bien ahora solo falta traducir las galerías web, para eso iremos descomprimiendo los archivos .zip ca1 hasta ca5 y iremos colocando cada archivo de traducción en las carpetas strings de cada galería web.
ca1.zip -> la carpeta descomprimida se tiene de copiar a la ruta siguiente: Aplicaciones -> Adobe Photoshop Lightroom > plugins > Web Irmodule ( aquí mostrar contenido del paquete con botón ratón derecha)> Galleries>autoviewer.lrwebengine ( aquí mostrar contenido del paquete con botón ratón derecha) -> strings> carpeta .es y sustituir el archivo.
ca2.zip -> la carpeta descomprimida se tiene de copiar a la ruta siguiente: Aplicaciones -> Adobe Photoshop Lightroom > plugins > Web Irmodule ( aquí mostrar contenido del paquete con botón ratón derecha)> Galleries>default_flash.lrwebengine -> ( aquí mostrar contenido del paquete con botón ratón derecha) -> strings> carpeta .es y sustituir el archivo.
ca3.zip -> la carpeta descomprimida se tiene de copiar a la ruta siguiente: Aplicaciones -> Adobe Photoshop Lightroom > plugins > Web Irmodule ( aquí mostrar contenido del paquete con botón ratón derecha)default_html.lrwebengine -> ( aquí mostrar contenido del paquete con botón ratón derecha) -> strings> carpeta .es y sustituir el archivo.
ca4.zip -> la carpeta descomprimida se tiene de copiar a la ruta siguiente: Aplicaciones -> Adobe Photoshop Lightroom > plugins > Web Irmodule ( aquí mostrar contenido del paquete con botón alternativo del ratón)postcardviewer.lrwebengine -> ( aquí mostrar contenido del paquete con botón alternativo del ratón) -> strings> carpeta .es y sustituir el archivo.
ca5.zip -> la carpeta descomprimida se tiene de copiar a la ruta siguiente: Aplicaciones -> Adobe Photoshop Lightroom > plugins > Web Irmodule ( aquí mostrar contenido del paquete con botón alternativo del ratón)simpleviewer.lrwebengine -> ( aquí mostrar contenido del paquete con botón alternativo del ratón) -> strings> carpeta .es y sustituir el archivo.
Para terminar, debes poner por defecto la lengua de mac OS X en catalán. En este enlace te explican claramente como realizarlo.
Impresionante, Guaaaauuuuuuuuuuu……………los hay con suerte!!