Lady Gaga marcó la inauguración oficial del nuevo campus de oficinas de Apple con un concierto exclusivo en el escenario (que tiene los colores del arco iris del conocido logo de Apple) ante quince mil empleados de Apple congregados para el evento.

Además, se dirigió a los asistentes y, en concreto, a la viuda de Steve Jobs, Laurene Powell, con unas sentidas palabras que, a continuación, os traducimos:

«If we could all, 15 thousand of us for one minute, that I will time, I would like silence, in honor of your late husband. I think it takes a true genius like Steve Jobs to be able to make so many people talk and communicate, and also, to leave us speechless,» Gaga said to Jobs’ widow, Laurene Powell-Jobs. «Laurene, you do so much for the world, with the Emerson Collective and so much more that you do. You help people, you’re kind. This is the most important thing in the universe, kindness. This is what heals the whole world. So I hope you take this as a true sincere kind gesture. I would not only like to dedicate this to your late husband, but to you for carrying on his legacy.»


«Si pudiéramos, los 15.000 que estamos aquí, por un minuto -que cronometraré. estar en silencio, en honor de tu fallecido marido. Creo que hay que ser un genio como Steve Jobs poder hacer que tanta gente hable y se comunique, y -al mismo tiempo- dejarnos sin habla. Laurene, haces tanto por el mundo, con el Emerson Collective y tantas otras cosas que haces. Ayudas a las personas, eres buena. Esto es lo más importante del universo, la bondad. Es lo que cura el mundo. Así que espero que aceptes esto como un gesto de bondad auténtica. Me gustaría no sólo dedicar esto a tu marido, sino a ti también por llevar adelante su legado».

Un asistente al concierto ha subido una grabación hecha con su móvil:

In this article

Join the Conversation