El truco es arrastrar el vídeo al omnibox (el campo de URL y búsquedas) a una ventana abierta de Safari hasta que se muestre un pequeño icono verde con el símbolo “+”.
Ahora, haz clic con el botón alternativo del ratón en la película cuando empiece a reproducirse (si es compatible) y en el menú contextual elige la opción de imagen dentro de imagen y la película empezará a reproducirse fuera de la ventana del navegador.
Hay una extensión de Safari para esta función llamada Pipifier que funciona a las mil maravillas.