Cuando usas la Utilidad de Disco para crear una nueva imagen de disco, por defecto (al menos en 10.5) ajuste del Formato de Volumen para ‘Mac OS Extended (Journaled)’.
Normalmente, esto no es un problema, y es el mejor ajuste a usar. Sin embargo, si creas una pequeña imagen de disco, quizás una imagen codificada de 10MB para mantener tus archivos financieros, esto puede ser un problema. Es porque la información journaling ocupa aproximadamente 8MB en la imagen de disco. Añade el espacio perdido formateando, y terminas con sólo 1,7MB de espacio utilizable.
Así que si realmente necesitas al menos 10MB de espacio utilizable, crea una imagen de disco de 20MB. O bien, puedes cambiar el Formato de Volumen a ‘Mac OS Extended’, y este incapacitará journaling sobre esa imagen.
Fuente: MacOSXHints