El código X11 en Tiger fue bifurcado del proyecto XFree86 más antiguo, mientras X11 de Leopard está basado en el “reinicio”x.org del sistema de ventanas, aunque más novedoso y potencialmente mejor a la larga, el código x.org por lo visto todavía tiene algunos bordes toscos.
Gracias a los esfuerzos del tipo de punto de Apple para XDarwin, Ben Byer, muchos de estos bugs han sido ahora eliminados en un nuevo build de la biblioteca Xquartz no oficial, no respaldado. La instalación de los componentes revisados no es para el usuario ocasional (tendrás que compilarlo de la fuente por el momento) pero si dedicas mucho tiempo a X11, podrás apreciar bien los cambios.
Hay mucho más sobre la saga X11/Leopard en los foros de MacOSXHints y en la lista de correo Apple X11.
Fuente: Tuaw