«Apple ha sido añadida a la lista de ‘compañías infractoras’ del Nasdaq , un paso que acerca la compañía a una potencial eliminación de la bolsa después de la aparición de irregularidades conectadas con las subvenciones de stock option,» informa Rhys Blakely para The Times.
«La compañía dijo la semana pasada que sería obligado a retrasar los resultados su tercer trimestre porque sigue adelante con una investigación interna sobre la concesión de opciones,» informa Blakely.
«Apple ha sido ahora añadida a la lista que Nasdaq publica cada día de comercio de las compañías que no acatan los estándares de mercado listados. Las compañías son eliminadas de la lista una jornada laboral después de que Nasdaq determine que ha recobrado la conformidad, o la compañía ya no comercia en el mercado. Para leer la lista actual haga clic aquí. Apple había dicho que había buscado una reunión con Nasdaq para hablar del problema de las options. El destino de aquella petición se desconoce,» informa Blakely.
Fuente: MacDailyNews
Lo de «delincuetes» es caer en el sensacionalismo. La palabra «Delinquent» si bien puede traducirse por «delincuente», en este caso seríá mejor traducirla como «incumplimiento». Así el titular menos «amarillo» quedaría como «Apple en la lista de incumplimientos de las normas del NASDAQ», porque realmente Apple no ha cometido ningún delito contra el NASDAQ (un delincuente es quien comete delitos), sólo ha incumplido con las normas del NASDAQ en cuanto a los plazos de difusión de información, ya que está revisando sus resultados para publicarlos de nuevo en cuanto los ajuste por el tema de las opciones sobre acciones (stock options).
Pequeña aclaración: «Free Trade» significa «Comercio Libre», no «Cambio Libre».
Perdon por el comentario erroneo. Iba precisamente a decir lo mismo que Ana y Ramon. «Delinquent» en inglés significa que ha fallado en sus obligaciones o que no ha pagado un cargo a tiempo. No se utiliza en el mismo contexto que, en español, usamos «Delincuente» (que viene del latin, de linquere, fallar, dejar de hacer)
Y esto puede significar una baja importante en las acciones de Apple?? que crees ana y ramon?
Las acciones ya bajaron cuando se hizo público el problema con las opciones sobre acciones. Como Apple está pendiente de presentar las cuentas revisadas por este tema, el NASDAQ sólo ha hecho que seguir su reglamentación y poner a Apple en la lista de compañías que no han presentado las cuentas. Cuando se presente esta información, la quitará de la lista y ya está. Tampoco es algo que afecte mucho a la cotización, lo que tenía que bajar por este tema, lo ha bajado ya, porque venía subiendo desde 50$ y se detuvo en 70$ cuando publicó estos problemas con las opciones sobre acciones.
Más opiniones sobre este tema (en inglés):
http://www.quote.com/qc/news/story.aspx?symbols=NASDAQ:AAPL&story=200608182115_APO_82191686