Los peligros de la traducción indiscriminada

Es público y notorio que la web en castellano de Apple no es más que una versión reducida y meramente publicitaria del original .

y claro, cuando se hace todo mecánicamente, se corren ciertos riesgos…

Como puedes ver por la imagen, sacada de aquí (al final de la página, último párrafo), se anuncian Apple Stores en España 😛

cambiarono (11k image)

¿Tiendas Apple? caramba… puede que, después de todo el mismísimo Steve Jobs venga a dar una conferencia inaugural al Simo ;-))

0 0 votos
Article Rating
Subscribe
Notify of
0 Comments
Opiniones Inline
Ver todos los comentarios
0
Me encantaría saber tu opinión, por favor, deja un comentariox
()
x