El mundo virtual evoluciona no solo a nivel tecnológico, también en lo correspondiente al lenguaje escrito con la introducción de abreviaturas para expresar ideas por el chat de una forma más resumida.
Como usuarios de teléfonos inteligentes y aplicaciones como WhatsApp debemos mantenernos a la vanguardia en cuanto a los cambios en los términos manejados en redes sociales y aplicaciones de mensajería.
Los usuarios, por lo general, “recortan” palabras o frases para evitar pulsar muchas letras en el teclado virtual. Sin duda, te conviene conocer estas abreviaturas de uso común para optimizar la comunicación con los millennials y centennials, y al mismo tiempo estar en sintonía con esta nueva tendencia usando la jerga cotidiana de internet.
Eso sí, hay que tener en cuenta que cualquier expresión abreviada de internet puede variar en un instante. La mayoría de las abreviaturas provienen de la lengua inglesa, de allí que la jerga digital se basa en el acortamiento de este idioma, aunque hay muchos términos abreviados que se usan entre hispanohablantes.
Abreviaturas en WhatsApp
La aplicación WhatsApp también tiene abreviatura, generalmente se usa WSP para referirse a este servicio de mensajería. La aplicación ocupa el primer lugar en popularidad y es la que tiene el mayor número de usuarios activos registrados.
Es una app rápida y fácil de gestionar para el envío de documentos, imágenes, videos y audios. Los usuarios se comunican por medio de frases contraídas para evitar teclear letras innecesariamente.
Las abreviaturas casi siempre están en letra minúscula, expresan emociones, puntos de vista, ideas y estados de ánimo, la lista es muy amplia, estas son solo algunas de las más usadas en el argot virtual.
Expresión (español) | Expresión (Inglés) | Abreviatura (inglés) |
Por cierto | By the way | btw |
Para ti | For you | 4U |
Deseo que estés aquí | Wish you were here | wywh |
Saludos | — | salu2 |
Lágrimas en mis ojos | Tears in my eyes | time |
Te extraño | I miss you | imu |
Tan pronto como sea posible | As son as possible | asap |
Bien | — | bn |
Gracias | Thanks | thx |
Besos | — | bss |
Besos y abrazos | Kisses and hugs | xoxo |
Por cierto | By the way | btw |
¿De verdad? | Really? | rly? |
Tampoco | — | tp |
Buen trabajo | Good job | gj |
Nos vemos | See you | cu |
¿Qué demonios es? | What the f*** | wtf? |
¿Dónde?, donde | — | dnd |
No lo sé | I don’t know | idk |
Por favor | Please | plz |
Muero de la risa | Laughing out loud | lol |
Te quiero mucho | — | tqm |
Fin de la discusión | End of Discussion | eod |
Preguntas frecuentes | Frequently asked questions | FAQ |
Por favor | — | xfa |
Buena suerte | Good luck | gl |
Diviértete | Have fun | Hf |
También | — | tb |
Demasiado bueno para ti | Too good for you | 2g4u |
OK | — | k |
En mi opinión | In my opinion | imo |
¿Qué?, que | — | q |
Házmelo saber | Let me know | lmk |
Hablamos luego | Talk to you later | ttyl |
Mi cara cuando | My face when | mfw |
My reaction when | Mi reacción cuando | mrw |
Siento tu dolor | I feel your pain | ifyp |
Fácil | Easy | ez |
Te amo | I love you | ily / tqm |
Para ser sincero | To be honest | tbh |
Tengo que irme | Got to go | g2g |
No me importa | I don’t care | idc |
Durmiendo, aburrido, cansado | Sleeping, bored, tired | zzz |
Buenos días | — | bd |
Buenas noches | Good night | gn |
Para tu información | For your information | fyi / pti |
Felicitaciones | Congratulations | gratz |
¿Por qué?, porque | — | xq / pq |
Por favor, contéstame | Please reply by | prb |
¡Oh, Dios mío! | Oh my god | omg |
Por favor | Please | plz |
fb | ||
Mensaje | Message | msg |
¿Falta alguna? | ¡Deja un comentario! |
Los puntos al final de la abreviatura no se usan en los medios digitales como WhatsApp, Facebook, Snapchat, o Twitter, por ejemplo: Dr., Sra., Ing., entre otros… Además de las abreviaturas de expresiones verbales se usan emoticonos como medio para la comunicación no verbal.
Los gestos, estados de ánimo y emociones se pueden transmitir a través de un gráfico digital. Para enviar un emoticono se deben introducir letras y símbolos, hay cientos de estos gráficos en WhatsApp, y otras redes como Skype, Telegram, Messenger y más.
Es importante adaptarse a estos cambios para participar u opinar en conversaciones donde se utilice la jerga de internet, comprender el lenguaje actual para descifrar los mensajes de los jóvenes, y mejorar la comunicación digital al chatear con hijos, sobrinos, nietos, etc.
Expansión de la jerga de internet
Los celulares cumplen múltiples funciones y tareas para facilitar el trabajo cotidiano, su uso se ha extendido a los juegos online, y al seguimiento o participación en deportes electrónicos.
Hay momentos en los que hay que enviar una información o efectuar una acción rápida en el teclado y se acortan las palabras para ahorrar tiempo. Por otra parte, las redes sociales como Twitter tienen un número limitado de caracteres, los usuarios de esta red social abrevian para enviar sus mensajes de una manera más simplificada.
En la actualidad la mayoría de los usuarios prefieren usar el lenguaje comunicacional de la jerga virtual para disponer mejor del tiempo y reducir esfuerzos con el propósito de cubrir un máximo de tareas del acontecer diario.