iOS 15

Hoy es el día de iOS 15

Alf21 septiembre, 202141 Minutos de lectura

Si aún no lo has hecho (y tienes un dispositivo compatible), ya puedes descargar iOS15, la nueva versión del sistema operativo del iPhone.

Aunque iremos desgranando en días sucesivos las principales novedades del sistema, aquí te dejamos una relación de todas las novedades, ordenadas por aplicaciones, tal y como las cuenta Apple, para que puedas volver a esta página siempre que quieras consultar algo.

Si quieres que expliquemos cómo funciona algo, déjanos un comentario.

Índice

Toggle

Mejoras y principales novedades

FaceTime

SharePlay: Ver juntos

Convierte tus llamadas FaceTime en una sesión de cine compartiendo películas y series en tiempo real con tus personas favoritas.*

SharePlay: Escuchar juntos

Aprovecha las llamadas de FaceTime para escuchar música con amistades y familiares.*

SharePlay: Compartir pantalla

Comparte tu pantalla para comentar una página web, una app o lo que sea por FaceTime.*

SharePlay: Audio sincronizado

Pausa, retrocede, avanza o sáltate una escena: el contenido de todo el mundo se reproduce con una sincronización perfecta.*

SharePlay: Cola de reproducción compartida

Cuando escuchas música en una llamada con más gente, cualquiera puede añadir temas a la cola.*

SharePlay: Volumen inteligente

Los controles del volumen cuentan con un sistema de respuesta dinámica que ajusta el sonido automáticamente, para que puedas seguir oyendo a los demás hasta en las escenas de acción o en los estribillos más potentes.*

SharePlay: Compatibilidad con varios dispositivos

Habla por FaceTime con el iPhone mientras usas el Apple TV o el HomePod para el contenido que estáis compartiendo.*

SharePlay: Comunicarse por audio, vídeo y texto

Accede a la conversación de Mensajes de un grupo directamente desde los controles de FaceTime y elige el canal de comunicación más adecuado para cada momento.*

Modo Retrato

El modo Retrato de FaceTime, inspirado en los retratos de la app Cámara, difumina el fondo para convertirte en el centro de atención.¹

Visualización en cuadrícula

Muestra a los participantes de una llamada FaceTime de grupo en recuadros del mismo tamaño, y destaca a quien está hablando en cada momento. Verás hasta seis caras en la cuadrícula a la vez.

Audio espacial

Esta tecnología crea un campo de sonido para que parezca que cada voz viene del lugar que ocupa esa persona en la pantalla, así las conversaciones fluyen tan naturales como si estuvierais cara a cara.¹

Modo Aislamiento de Voz

Este modo del micrófono da protagonismo a tu voz sirviéndose del aprendizaje automático para identificar y bloquear el ruido ambiental. Así, ni las obras del vecino ni los ladridos del perro se colarán en tu llamada.¹

Modo Sonido de Fondo

Esta opción te permite escuchar todos y cada uno de los sonidos que se produzcan durante la llamada. Es perfecta si estás dando una clase de música o quieres que la otra persona oiga lo que ocurre a tu alrededor.¹

Enlaces de FaceTime

Invita a tu gente a charlar por FaceTime mediante un enlace web que puedes compartir donde quieras.

Usar FaceTime en la web

Invita a quien quieras a hablar por FaceTime, incluso si la otra persona no tiene un dispositivo Apple.² Podrá participar en llamadas individuales y de grupo directamente desde su navegador, sin tener que iniciar sesión.

Integración con Calendario

Cuando creas un evento en Calendario puedes generar un enlace a una llamada FaceTime para que todo el mundo esté al tanto de cuándo y dónde se va a celebrar.

Alertas de sonido desactivado

FaceTime te avisa si estás hablando con el micrófono silenciado. Toca la notificación para activar el micrófono al instante y que se te oiga alto y claro.

Zoom

Un control de zoom óptico para la cámara trasera te permite centrarte en lo importante durante una llamada de FaceTime.

Mensajes

Compartido Contigo

El contenido que recibes por Mensajes aparece automáticamente en una nueva sección llamada Compartido Contigo de la app correspondiente, para que puedas disfrutar de él cuando mejor te venga. Compartido Contigo estará disponible en las apps Fotos, Safari, Apple Music, Apple Podcasts y Apple TV.

Compartido Contigo: Chinchetas

Si encuentras algo que te interese mucho, puedes fijarlo en Mensajes para que aparezca en la parte superior de la sección Compartido Contigo, de los resultados de búsqueda de Mensajes y de la vista Información de la conversación.

Compartido Contigo: Continuar la conversación

Junto al contenido compartido en la app correspondiente, puedes ver quién lo ha enviado. Toca el nombre de esa persona para ver los mensajes relacionados y continuar la conversación desde la misma app sin pasar por Mensajes.

Compartido Contigo: Fotos

Las imágenes que recibes por Mensajes aparecen de manera automática en la app Fotos. En la fototeca tienes las que más te importan de los que más te importan. Y en Para Ti encontrarás todas las que te han enviado en la nueva sección Compartido Contigo, en Recuerdos y en Fotos Destacadas.

Compartido Contigo: Safari

Los artículos, recetas y enlaces interesantes que recibes por Mensajes se añaden automáticamente a la nueva sección Compartido Contigo de la página de inicio de Safari.

Compartido Contigo: Apple Music

La música enviada por Mensajes aparece directamente en la nueva sección Compartido Contigo de la pestaña Escuchar de Apple Music.

Compartido Contigo: Apple Podcasts

Los programas y episodios que recibes por Mensajes se muestran también en la nueva sección Compartido Contigo de la pestaña Escuchar de Apple Podcasts.

Compartido Contigo: App Apple TV

Las películas y series que recibes por Mensajes aparecen de forma automática en la nueva sección Compartido Contigo de la pestaña Ver Ahora de la app Apple TV.

Colecciones de fotos

En las conversaciones de Mensajes puedes disfrutar de las fotos con originales colecciones en forma de collage o de pila para que pases de una a otra. Y basta un toque para ver las imágenes en una cuadrícula y responder con un Tapback o comentar las que más te gusten.

Guardar fotos fácilmente

En Mensajes tienes un nuevo botón para guardar las fotos que recibes. Un toque y listo.

Filtrado de SMS para Brasil

Mensajes incorpora una función inteligente en el propio dispositivo que filtra y clasifica los SMS promocionales, transaccionales y no deseados. Así tu lista de entrada estará más despejada.

Opciones de notificaciones en Mensajes para India y China

Decide para qué tipo de mensajes quieres recibir notificaciones, activando o desactivando las notificaciones de mensajes de remitentes desconocidos, transacciones y promociones.

Cambia de número de teléfono en Mensajes

Si tienes un iPhone con doble SIM, puedes pasar de un número a otro en plena conversación.

Memoji

Ropa

Personaliza tu Memoji con más de 40 opciones para reflejar tu estilo, tu estado de ánimo o la época del año. Tienes hasta tres colores distintos entre los que elegir. Exprésate añadiendo a tus stickers de Memoji lenguaje corporal que incluya la parte superior del cuerpo.

Un ojo de cada color

Ahora puedes seleccionar un color distinto para el ojo izquierdo y el derecho.

Nuevas gafas

Elige una de las tres nuevas formas de gafas: corazón, estrella y retro. Puedes seleccionar el color de la montura y de las lentes.

Nuevos stickers de Memoji

Ahora nueve stickers de Memoji te permiten enviar una señal de shaka, un saludo con la mano, un momento eureka y mucho más.

Accesorios multicolor para la cabeza

Representa a tu equipo favorito eligiendo accesorios para la cabeza de hasta tres colores.

Nuevas opciones de accesibilidad

Tres nuevas opciones de accesibilidad te permiten usar implantes cocleares, tubos de oxígeno y cascos craneales en tu Memoji.

Modos de Concentración

Tú decides a qué le prestas atención. Filtra las notificaciones de manera automática según lo que estés haciendo en cada momento. Puedes usar No Molestar para desactivar todas o elegir alguno de los modos sugeridos: para trabajar, desconectar, dormir, hacer ejercicio, practicar mindfulness, jugar, leer o conducir.

Sugerencias de configuración de los Modos de Concentración

Cuando configuras un modo, la inteligencia del dispositivo analiza tu historial de actividad y te sugiere apps y personas para las que quizá quieras permitir notificaciones.

Sugerencias contextuales de los Modos de Concentración

Recibe sugerencias inteligentes para los Modos de Concentración según el contexto, por ejemplo, en función del sitio donde estés o la hora del día.

Personalización de los Modos de Concentración

Crea un modo personalizado para filtrar las notificaciones en función de lo que hagas. Elige un icono y ponle el nombre que quieras para identificarlo.

Modos de Concentración en todos los dispositivos

Cuando utilizas un modo de concentración en un dispositivo, se activa automáticamente en el resto.

Páginas de la pantalla de inicio adaptadas a los Modos de Concentración

Dedica una página de tu pantalla de inicio a un modo, y haz visibles solo las apps y widgets que necesitas para evitar distracciones. La página aparecerá cuando estés en ese modo y todo lo demás quedará oculto.

Notificaciones permitidas

Selecciona las personas y apps cuyas notificaciones no quieres perderte aunque estés en plena concentración.

Estado

Los contactos que no estén incluidos en las notificaciones que permitas en los Modos de Concentración sabrán que tienes las notificaciones silenciadas. En cuanto alguien intente contactar contigo por Mensajes, verá en tu estado que no quieres que te interrumpan.

Respuesta automática al volante

Activa la respuesta automática para los contactos que te escriban cuando quieras centrarte en conducir. Puedes redactarla a tu gusto.

Mensajes urgentes

Aunque el estado de alguien indique que tiene las notificaciones silenciadas por un modo de concentración, podrás interrumpirle con un mensaje urgente. Y si tú eres el destinatario, puedes impedir que una app o una persona te interrumpan.

API de estado

Los desarrolladores de apps de mensajería de terceros pueden utilizar tu estado para que tus contactos vean que no estás disponible.

Notificaciones

Nuevo diseño para las notificaciones

Las notificaciones estrenan formato, con fotos de los contactos e iconos de apps más grandes.

Resumen de notificaciones

Recibe cada día un práctico resumen de tus notificaciones al levantarte, por la tarde o cuando prefieras. El resumen está ordenado por prioridad, con las más importantes arriba del todo, para que te pongas al día en un momento.

Silenciar notificaciones

Puedes silenciar temporalmente cualquier app o conversación, ya sea una hora o todo el día.

Sugerencias para silenciar

Si tienes un grupo en el que la gente habla mucho y tú no estás participando, recibirás una sugerencia para silenciarlo.

Notificaciones de apps de comunicación

Ahora las notificaciones de las apps de comunicación incluyen las fotos de tus contactos para que te resulte más fácil identificarlos.

Notificaciones urgentes

Las notificaciones urgentes de apps las recibes de inmediato, por ejemplo, un aviso de fraude, la llegada del taxi que has pedido o un recordatorio para ir a recoger a tus hijos al colegio.

API de notificaciones

Las nuevas API de notificaciones para desarrolladores permiten enviar notificaciones urgentes y aplicar el renovado formato automáticamente.

Mapas

Globo interactivo

Admira la belleza natural de nuestro planeta con un nuevo globo terráqueo interactivo en 3D que muestra las cordilleras, desiertos, selvas, océanos y otras maravillas naturales con todo lujo de detalles.¹

Nueva perspectiva urbana

Explora ciudades como San Francisco, Los Ángeles, Nueva York y Londres, con sus calles, árboles, edificios y monumentos representados con un nivel de precisión nunca visto. Detalles como los giros, los pasos de cebra y las vistas en 3D de los nudos viales te ayudarán a llegar fácilmente a tu destino.³

Nuevas funciones de conducción

Un mapa de carreteras totalmente renovado te permite saber de un vistazo si hay mucho tráfico, si ha habido algún accidente y más informaciones útiles para elegir la mejor la ruta en función de la hora de salida o llegada.

Indicaciones ultrarrealistas para ir andando

Las instrucciones paso a paso en realidad aumentada te llevan por el buen camino.¹

Transporte público rediseñado

El mapa de transporte público se ha adaptado a la nueva experiencia urbana y ahora muestra las rutas de los principales autobuses. Cuando vas en transporte público, una renovada interfaz te permite ver por dónde vas e interactuar con el recorrido usando solo una mano. Y cuando estás llegando a tu parada, Mapas te avisa para que no te la pases.

Transporte público cercano

Ahora los usuarios habituales del transporte público pueden saber con un toque cuándo salen los autobuses de las paradas cercanas. Incluso pueden fijar sus líneas favoritas para que siempre aparezcan arriba del todo si están cerca.

Nuevas fichas de lugar

Las fichas de lugar se han rediseñado para permitir localizar fácilmente información importante sobre una empresa y comunicarse con ella, explorar los detalles de una ciudad o conocer las características físicas de una cordillera.

Guías seleccionadas

Disfruta de una nueva sección de guías de tus destinos favoritos seleccionadas por un equipo editorial. Descubrir lugares fantásticos nunca había sido tan fácil.

Búsqueda mejorada

Cuando buscas sitios como restaurantes, puedes filtrar los resultados por tipo de cocina o elegir que solo se muestren locales que estén abiertos en ese momento o con comida para llevar. Si mueves el mapa, los resultados de la búsqueda se actualizan automáticamente en la aplicación.

Cuenta de usuario

Ahora los usuarios de Mapas pueden encontrar los ajustes que más utilizan en un solo lugar, como su medio de transporte público preferido, los problemas notificados o sus favoritos.

Contribuciones para Mapas rediseñadas

Gracias al nuevo aspecto de Mapas, ahora es más fácil y rápido notificar un problema en la aplicación.

Safari

Barra de pestañas abajo

Con la barra de pestañas en la parte inferior tienes los controles más a mano. Desliza hacia la izquierda o la derecha para pasar de una pestaña a otra, o hacia arriba para ver todas las que tienes abiertas.

Grupos de pestañas

Guarda y organiza las pestañas de la forma que más te convenga, y pasa de un grupo a otro en la vista general.

Sincronización de grupos de pestañas

Los grupos de pestañas se sincronizan en todos tus dispositivos para que puedas acceder a ellos en cualquier parte.

Página de inicio personalizable

Organiza a tu gusto la página de inicio. Puedes elegir una imagen de fondo y decidir qué secciones quieres ver, como Informe de Privacidad, Sugerencias de Siri o Compartido Contigo. La personalización se sincroniza en todos los dispositivos, así que Safari será igual en cualquiera.

Nuevas protecciones de privacidad

La prestación Antirrastreo Inteligente ahora también impide que los rastreadores utilicen tu dirección IP para obtener información sobre ti.

Actualización a HTTPS

La actualización a HTTPS cambia los enlaces a sus versiones HTTPS de forma automática si están disponibles.

Deslizar para actualizar

Para actualizar una página web, desliza hacia abajo desde la parte superior de la página.

Extensiones web en iOS

Personaliza Safari en iOS con extensiones web para añadir funcionalidades y prestaciones. Puedes instalarlas desde el App Store.

Búsqueda por voz

Haz búsquedas en la web sin usar el teclado. Solo tienes que tocar el micrófono en la barra de pestañas y decir lo que buscas para ver sugerencias o ir directamente a la página que te interesa.

Vista general de pestañas en cuadrícula

Ahora la vista general de pestañas muestra las pestañas en forma de cuadrícula, para que sepas de un vistazo cuáles tienes abiertas y puedas pasar de una a otra fácilmente. Toca el botón de la vista general de pestañas o desliza hacia arriba en la barra de pestañas para ver todas las que tienes abiertas.

Cartera

Llaves de casa

Añade las llaves digitales de tu casa a Cartera en el iPhone y el Apple Watch, y con un toque podrás abrir las cerraduras compatibles con HomeKit. Más cómodo imposible. En la app Cartera están junto a otras cosas importantes, como las llaves del coche y tus tarjetas de crédito.⁴

Llaves de hotel

Las llaves de hotel pueden añadirse a Cartera desde la app de determinados hoteles. Después de hacer la reserva, añade la llave de tu habitación y regístrate sin pasar por recepción. Solo necesitarás tu iPhone o Apple Watch para abrir la puerta. Y cuando termina tu estancia, Cartera archiva la tarjeta automáticamente para que lo tengas todo organizado durante el resto del viaje.⁴

Llaves de oficina

Si trabajas en una empresa que admite esta prestación, puedes añadir tu tarjeta de acceso a Cartera y usar el iPhone o el Apple Watch para entrar en todos los espacios permitidos. Con solo un toque podrás abrir las puertas de la oficina y usar tu tarjeta de identificación desde Cartera.⁴

Llaves de coche

Abre, cierra o arranca tu coche sin sacar el iPhone del bolsillo o del bolso. Gracias a la tecnología de banda ultraancha y su detección espacial precisa, no correrás el riesgo de dejarte el iPhone en el coche al cerrar o de arrancar el motor cuando el teléfono no está dentro del vehículo. Si estás cerca de tu coche, puedes usar los controles de Cartera para tocar el claxon, poner el aire acondicionado o abrir el maletero.⁴

Tarjetas archivadas

Tus tarjetas de embarque y entradas de eventos vencidas se moverán automáticamente a una lista aparte. Así encontrarás más rápido las tarjetas y entradas que sí te sirven sin tener que rebuscar entre las antiguas.

Descarga de varias tarjetas

Con Safari ya puedes añadir varias tarjetas a Cartera al mismo tiempo, en lugar de tener que agregarlas una a una.

Texto en Vivo⁵

Texto en Vivo para fotos

Ahora el texto es interactivo en todas tus fotos, para que puedas utilizar funciones como copiar y pegar, buscar y traducir. Texto en Vivo funciona en Fotos, Captura de Pantalla, Vista Rápida, Safari y directamente en el visor de la app Cámara.

Búsqueda Visual

Desliza hacia arriba o toca el botón de información en cualquier foto para resaltar los objetos y escenas detectados. Aprende más sobre arte, sitios interesantes de todo el mundo, plantas y flores, libros e incluso razas de perro.

Spotlight

Más información

Spotlight recopila lo que estás buscando y te lo muestra en un único resultado con todo lujo de detalles. Podrás encontrar información sobre artistas, películas, series e incluso de tus contactos.

Búsqueda en Fotos

Spotlight usa la información de la app Fotos para buscar en toda tu fototeca por ubicación, personas, escenas o incluso elementos de las imágenes, como un perro o un coche. Encuentra fotos compartidas a través de Mensajes incluyendo el nombre del contacto en la búsqueda.

Búsqueda de imágenes en internet

Con Spotlight puedes buscar fotos de personas, animales, monumentos y mucho más en internet.

Acceso desde la pantalla de bloqueo

Desliza hacia abajo desde la pantalla de bloqueo o el Centro de Notificaciones para abrir Spotlight.

Clips de apps en los resultados de Mapas

Si un establecimiento admite los clips de apps, verás un botón en el resultado correspondiente de Mapas en Spotlight. Podrás consultar información sobre menús, entradas, reservas, citas, comida a domicilio, pedidos, entregas, listas de espera, horarios de espectáculos, aparcamiento, disponibilidad o precios.

Búsqueda mejorada en el App Store

Instala apps del App Store en un suspiro sin salir de Spotlight.

Fotos

Recuerdos: Apple Music

Además de cientos de nuevas canciones, con una suscripción a Apple Music puedes añadir decenas de millones de temas a tus recuerdos y disfrutarlos en tus dispositivos.

Recuerdos: sugerencias de canciones

Las sugerencias de canciones de Apple Music están personalizadas solo para ti, y combinan recomendaciones de expertos con tus gustos musicales y lo que aparece en tus fotos y vídeos. Las sugerencias pueden incluir canciones que eran tendencia en el momento y lugar del recuerdo, temazos que escuchabas en un viaje o una canción de un artista al que has visto en concierto.

Recuerdos: mezclas de recuerdos

Personaliza un recuerdo con las mezclas de recuerdos, que te permiten añadir canciones y estilos a juego.

Recuerdos: nuevo diseño

Recuerdos ha cambiado de aspecto para incluir tarjetas animadas con títulos inteligentes y adaptativos, nuevos estilos de animación y transición, y varios collages de imágenes que quedan de cine.

Recuerdos: estilos de recuerdos

Inspirados en el séptimo arte, 12 estilos de recuerdos analizan cada foto y vídeo para aplicarles el contraste adecuado y el ajuste cromático perfecto, y así darles un aspecto uniforme, igual que hacen los coloristas en los estudios profesionales.

Recuerdos: interfaz interactiva

Aunque toques la opción de pausar, vuelvas a ver la última foto, pases a la siguiente o te saltes unas cuantas, la música seguirá sonando y el tiempo se ajustará para que las transiciones fluyan. Si cambias de canción o de aspecto y añades o eliminas fotos, el recuerdo se ajustará en tiempo real, sin necesidad de volver a compilar el vídeo.

Recuerdos: vista de navegación

Accede a todo el contenido de tu recuerdo desde una vista general en la que puedes añadir y quitar elementos, cambiar la duración o pasar a otra parte del recuerdo.

Recuerdos: nuevos tipos de recuerdo

Los nuevos tipos de recuerdo incluyen más festivos internacionales, recuerdos centrados en los niños, tendencias a lo largo del tiempo y mejoras en los recuerdos de mascotas, como reconocer a tu perro o gato.

Recuerdos: ver a continuación

Ahora recibirás sugerencias de recuerdos relacionados para que los veas después del que estés reproduciendo.

Recuerdos: sugerencias de canciones en el dispositivo

Las sugerencias de canciones se definen en el propio dispositivo para proteger tu privacidad.

Compartido Contigo

En la sección Compartido Contigo de la pestaña Para Ti puedes ver las fotos y vídeos que te han mandado en Mensajes. Las imágenes en las que sales tú también aparecen en Todas las Fotos y en las vistas Días, Meses y Años. Además, puedes verlas en tus Fotos Destacadas y en Recuerdos, así como en el widget de Fotos. Guarda las que más te gusten en tu fototeca o responde a quien te las ha enviado en Mensajes.

Panel de información más completo

Desliza hacia arriba en una foto o toca el nuevo botón de información para acceder a los datos de la foto, como la cámara y el objetivo utilizados, la velocidad de obturación, el tamaño del archivo o la persona que te la ha enviado a través de Mensajes. También puedes editar la fecha o la ubicación, añadir un pie de foto y consultar información sobre los elementos detectados por Búsqueda Visual.

Sincronización inicial más rápida de la biblioteca de Fotos en iCloud

Cuando sustituyes tu dispositivo por otro nuevo, Fotos en iCloud se sincroniza con mayor rapidez. Así ya no tendrás que esperar para acceder a tu fototeca.

Mejoras en el acceso de apps de terceros a parte de tu fototeca

Las apps de terceros pueden ofrecer procesos de selección de imágenes más sencillos cuando solo les das acceso al contenido que tú elijas de tu biblioteca de Fotos.

Mejoras en la identificación de personas

El álbum Personas ha mejorado su sistema de reconocimiento.

Nombres de personas

Corrige más fácilmente los errores en nombres del álbum Personas.

Orden de selección en el selector de imágenes de Fotos

Ahora el selector de imágenes de Fotos, incluido también en la app Mensajes, te permite seleccionar fotos en un orden determinado para enviárselas a otras personas.

Menos sugerencias

Toca Incluir Menos para que Fotos sepa que prefieres ver menos fotos de una fecha, un lugar, unas vacaciones o una persona en Fotos Destacadas, el widget de Fotos, Recuerdos o la pestaña Fototeca.

Salud

Compartir datos de salud

Comparte tus datos de salud con personas de confianza o con quienes te cuidan. Tú eliges qué datos y tendencias quieres compartir: salud cardiaca, actividad, constantes vitales, datos médicos, información de Control del Ciclo y mucho más.

Compartir notificaciones

Las personas con las que compartes datos de salud pueden ver los avisos de salud que recibes, como las notificaciones de frecuencia cardiaca alta o de ritmo irregular. También puedes compartir notificaciones de cambios importantes en los datos compartidos, como un descenso brusco en la actividad.

Compartir tendencias de salud con Mensajes

Consulta el análisis de tendencias de los datos de salud que alguien haya compartido contigo. Así podrás iniciar una conversación con esa persona sobre los cambios en su estado de salud enviándole una vista de las tendencias a través de Mensajes.

Tendencias

En la app Salud, el análisis de tendencias te permite ver al instante la evolución de un indicador concreto. También puedes recibir una notificación cuando se detecte una nueva tendencia en tus datos de salud.

Estabilidad al Andar

Estabilidad al Andar es un indicador de salud del iPhone que te da información sobre el riesgo de caídas. Esta innovadora prestación utiliza algoritmos personalizados que miden tu equilibrio, fuerza y forma de caminar. Puedes recibir una notificación cuando tu estabilidad al andar sea baja o muy baja. Además, tienes a tu alcance ejercicios recomendados por expertos para mejorar la estabilidad.⁶

Mail

Protección de la Privacidad de Mail

Esta prestación ayuda a salvaguardar tu privacidad, evitando que los remitentes de los emails que recibes obtengan información sobre tu actividad en Mail. Cuando está activada, oculta tu dirección IP para que los remitentes no puedan asociarla con el resto de tu actividad en internet ni determinar tu ubicación. Tampoco podrán saber si has abierto un correo.

Privacidad

Informe de Privacidad de la App

Esta sección de Ajustes te muestra con qué frecuencia han accedido las apps a tu ubicación, fotos, cámara, micrófono y contactos durante los últimos siete días. También te indica qué apps han contactado con otros dominios y cuándo ha sido la última vez que lo han hecho. Con estos datos y la ficha de privacidad de la app, podrás valorar si te sientes cómodo con cómo una app trata tu privacidad.⁷

Pegado seguro

Los desarrolladores pueden permitirte pegar contenido desde otra app sin tener acceso a lo que has copiado, salvo que tú des permiso.

Compartir ubicación actual

Ahora los desarrolladores pueden darte la opción de compartir tu ubicación actual en sus apps mediante un botón personalizable. Es una forma sencilla de ayudarte a compartir tu ubicación solo una vez, hasta que termine esa sesión.

Mejoras en el acceso de apps de terceros a parte de tu fototeca

Si has limitado el acceso a tu biblioteca de Fotos, las apps de terceros pueden ofrecer procesos de selección de imágenes más sencillos cuando les permites acceder a contenido específico.

Siri

Procesamiento del habla en el dispositivo

El audio de tus consultas se procesa íntegramente en el iPhone, a menos que decidas compartirlo. Gracias a la potencia del Neural Engine de Apple, los modelos de reconocimiento de voz tienen la misma calidad que los basados en servidores.⁸

Personalización en el dispositivo

La capacidad de reconocimiento de voz y comprensión de Siri mejora a medida que usas tu iPhone. Siri va aprendiendo con qué contactos interactúas más, las palabras nuevas que escribes y los temas sobre los que lees. Todo con la máxima privacidad y sin salir de tu dispositivo.⁹

Funciones sin conexión

Ahora Siri es capaz de procesar varios tipos de peticiones incluso sin conexión a internet, como poner temporizadores y alarmas, llamar por teléfono, enviar mensajes, compartir contenido, abrir apps, reproducir audio o cambiar ajustes.⁸

Procesamiento ultrarrápido en el dispositivo

El procesamiento en el dispositivo permite a Siri ser increíblemente veloz.⁸

Comparte elementos que aparecen en la pantalla, como fotos, páginas web, contenido de Apple Music o Apple Podcasts, ubicaciones de Mapas y mucho más. Por ejemplo, di «Envía esto a Ainhoa» y Siri lo hará en un visto y no visto. Y si hay algo que no es posible compartir, Siri te ofrecerá la opción de mandar una captura de pantalla en su lugar.

Interacción con los contactos que aparecen en la pantalla

Ahora Siri puede usar el contexto de lo que aparece en la pantalla para enviar un mensaje o hacer una llamada. Por ejemplo, si tienes delante el contacto de una amiga en la app Contactos, la conversación con tu primo en Mensajes o la notificación de una llamada perdida de tu madre, puedes decir «Envíale el mensaje: Estoy llegando» y Siri se lo enviará a la persona adecuada.

Peticiones en contexto

A Siri cada vez se le da mejor mantener el contexto entre una solicitud y la siguiente. Así puedes hacer referencia a lo que acabas de pedirle como si estuvierais en una conversación. Por ejemplo, si después de preguntar «¿Está abierto el Parque Nacional de Doñana?», le preguntas «¿Cuánto se tarda en llegar?», Siri lo relacionará antes de darte una respuesta.

Anunciar Notificaciones

Siri te lee automáticamente las notificaciones urgentes a través de los AirPods. Puedes activar también las no urgentes para cualquier app desde Ajustes.¹⁰

Anunciar Mensajes en CarPlay

Siri puede leerte los mensajes que recibes a través de CarPlay. Activa o desactiva esta opción una vez leído el mensaje y Siri recordará tu preferencia. También puedes desactivarla o dejarla siempre activada en Ajustes.

Control de los accesorios de domótica a una hora concreta

Puedes pedirle a Siri que controle un dispositivo compatible con HomeKit a una determinada hora. Por ejemplo: «Oye Siri, enciende las luces de la habitación a las 7:30», o bien «Oye Siri, apaga todas las luces cuando salga de casa».

Síntesis de habla en más idiomas

Las nuevas voces de conversión de texto a voz neuronal ya están disponibles en más idiomas: danés (Dinamarca), finés (Finlandia), noruego (Noruega) y sueco (Suecia).

Compatibilidad con la combinación de idiomas indoarios e inglés en Siri

Pídele algo a Siri, como reproducir tu canción favorita o llamar a una amiga, mezclando el inglés indio con tu lengua materna. Puedes hacerlo en nueve idiomas: hindi, telugu, canarés, maratí, tamil, bengalí, gujarati, malayalam y punyabí.

ID de Apple

Contactos de recuperación de la cuenta

Elige a una o más personas de tu confianza para que sean tus contactos de recuperación de la cuenta y te ayuden a restablecer tu contraseña y recuperar el acceso a tu cuenta cuando lo necesites.

Programa de legado digital

El programa de legado digital te permite designar a representantes digitales para que puedan acceder a tu cuenta y a tu información personal en caso de defunción.⁷

iCloud+

BetaRelay Privado de iCloud

Relay Privado de iCloud es un servicio que te permite conectarte a prácticamente cualquier red y navegar por internet con Safari de una forma aún más segura y privada. Garantiza que el tráfico que sale de tu dispositivo está cifrado, de modo que nadie pueda interceptarlo ni leerlo. Como utiliza dos relays de internet independientes, nadie, ni siquiera Apple, podrá utilizar tu dirección IP, tu ubicación o tu actividad de navegación para crear un perfil detallado sobre ti.¹¹

Ocultar mi Correo Electrónico

Ocultar mi Correo Electrónico te da la opción de generar direcciones de email únicas y aleatorias que reenvían a tu correo personal todo lo que les llega. Así podrás enviar y recibir emails sin tener que compartir tu verdadera dirección.

Vídeo protegido de HomeKit

Ahora tienes la posibilidad de conectar más cámaras de seguridad que nunca para grabar, analizar y revisar las imágenes con la app Casa. iCloud almacenará las grabaciones en un formato cifrado de punto a punto automáticamente, para que solo podáis verlas tú y las personas que elijas. Además, este servicio se incluye en tu suscripción y no afecta a tu espacio de almacenamiento de iCloud.¹²

Dominio de email personalizado

Personaliza tu dirección de correo electrónico de iCloud con un nombre de dominio propio e invita a tu familia a utilizar el mismo en sus cuentas.

Y mucho más

Accesibilidad

Explorar imágenes con VoiceOver

Puedes obtener información detallada sobre las personas, objetos, textos y tablas de las imágenes gracias a VoiceOver. O consultar recetas y etiquetas de información nutricional en un orden lógico, así como pasar el dedo por encima de una foto para saber la posición de una persona respecto al resto de elementos de la imagen.

Descripciones de imágenes de VoiceOver en Marcación

Marcación te permite añadir descripciones de imágenes para leer con VoiceOver. Las imágenes conservan las descripciones incluso cuando se comparten, y pueden leerse en apps compatibles en el iPhone, el iPad y el Mac.

Acciones de sonido para Control por Botón

Una forma sencilla de controlar el iPhone mediante sonidos emitidos con la boca, como un chasquido, un sonido labial o uno vocálico, sin necesidad de botones, interruptores ni comandos verbales complejos.

Sonidos de fondo

Relájate con el ruido rosa, blanco o marrón, las olas del océano, la lluvia o la corriente de un arroyo. Estos sonidos de fondo se reproducen de forma continua y te ayudan a dejar de lado los ruidos externos no deseados para concentrarte, encontrar la calma o descansar. Mientras usas el dispositivo, estos sonidos se atenúan o se integran con otras fuentes de audio y los sonidos del sistema.

Ajustes en función de la app

Personaliza los ajustes de la pantalla y el tamaño de letra de cada app. Puedes poner el texto en negrita o más grande, aumentar el contraste, invertir los colores, añadir filtros de color y muchas cosas más solo en las apps que decidas.

Importación de audiogramas

Importa audiogramas en papel o en PDF desde Ajustes y personaliza la prestación Ajustes para Auriculares en un instante para amplificar los sonidos suaves y ajustar determinadas frecuencias en función de los resultados de tu prueba de audición.

App Lupa

Ahora la app Lupa viene de serie en iOS, así podrás usar tu iPhone para ver más de cerca los objetos que te rodean.

Memoji de accesibilidad

Los Memoji reflejan mejor tu aspecto y estilo con nuevas personalizaciones, como tubos de oxígeno, implantes cocleares y cascos craneales.

Nuevos idiomas para Control por Voz

Control por Voz añade nuevas opciones de idioma, como alemán (Alemania), cantonés (Hong Kong), francés (Francia) y mandarín (China continental). Estos idiomas utilizan la tecnología de reconocimiento de voz de Siri para entenderte con gran precisión.

Biblioteca de Apps

Ordenar páginas de la pantalla de inicio

Personaliza la pantalla de inicio ordenando las páginas a tu gusto.

App Store

Eventos dentro de apps

Descubre en el App Store eventos dentro de las apps y los juegos, como una competición, el estreno de una película o un streaming en directo. Los eventos se muestran en las sugerencias de nuestro equipo editorial y en las recomendaciones personalizadas de las pestañas Hoy, Juegos y Apps, así como en los resultados de búsqueda y en la ficha de la app.

Widget del App Store

Consulta los artículos, las colecciones y los eventos dentro de apps de la pestaña Hoy directamente desde la pantalla de inicio.

Apple Pay

Ventana de pago de Apple Pay rediseñada

La ventana de pago de Apple Pay tiene un nuevo diseño que te permite añadir más tarjetas sin interrumpir el proceso de compra. Además, puedes utilizar códigos de descuento en la misma ventana para ahorrar cuando pagues con Apple Pay. Y el resumen de compra te muestra información más detallada, como los artículos, los descuentos y el importe desglosado, para que uses Apple Pay con total tranquilidad.

Realidad aumentada

RealityKit 2

Aplica sombreadores personalizados, añade efectos después del renderizado y crea experiencias que te sumerjan aún más en la realidad aumentada con RealityKit 2, el motor de renderizado 3D, física y audio espacial pensado para la realidad aumentada.¹³

Libros

Búsqueda rediseñada

Los resultados de búsqueda aparecen en cuanto empiezas a escribir y corrigen los errores de ortografía. Disfruta de una muestra de los mejores libros, audiolibros y colecciones por género en los mismos resultados. Y compra directamente desde la pestaña Buscar para empezar a devorar tu libro sin perder un segundo.

Cámara

Fotos panorámicas mejoradas

El modo de fotos panorámicas del iPhone 12 y modelos posteriores ofrece una menor distorsión geométrica y capta mejor las escenas con sujetos en movimiento, además de reducir el ruido y las bandas.

Zoom en los vídeos QuickTake

Desliza hacia arriba o hacia abajo mientras grabas un vídeo QuickTake para acercar o alejar la imagen.¹⁴

Selección de apps de pago UPI en India

Cuando escanees códigos QR UPI con la app Cámara para pagar en tiendas, puedes elegir entre las diez apps de pago UPI usadas recientemente.

Llaves de coche

Tecnología de banda ultraancha para llaves de coche

Acceso a distancia a funciones del coche

Si estás cerca de tu vehículo, puedes usar los controles de Cartera para abrir o cerrar el coche, tocar el claxon, encender el aire acondicionado o abrir el maletero.⁴

CarPlay

Anunciar Mensajes en CarPlay

Diccionario

Nuevos diccionarios para India

Nuevos diccionarios bilingües para India de urdu a inglés, de tamil a inglés, de telugu a inglés y de gujarati a inglés.

Nuevos diccionarios de sinónimos y de frases hechas para China continental

Hay un nuevo diccionario de sinónimos y antónimos y otro de frases hechas para chino simplificado.

Nuevos diccionarios para Hong Kong

Ahora iOS incluye un diccionario de coloquialismos cantoneses de chino tradicional a inglés y un diccionario de mandarín estándar tradicional con pronunciaciones en cantonés.

Buscar

Ubicaciones en tiempo real para familiares y amigos

Consulta dónde están tus familiares y amigos con las actualizaciones en tiempo real, y entérate al momento de por dónde van, en qué dirección y a qué velocidad.

Localizar dispositivos apagados

Encuentra tus dispositivos usando la red Buscar hasta 24 horas después de que se hayan apagado. Si te roban el dispositivo, puedes utilizar esta prestación para localizarlo aunque no esté encendido.

Localizar dispositivos borrados

La red Buscar y Bloqueo de Activación pueden localizar tu dispositivo aunque se haya borrado. Para que nadie lo compre de forma ilegal por engaño, la pantalla «Hola» mostrará claramente que el dispositivo está bloqueado y localizable, y que sigue siendo tuyo y solo tuyo.

Avisos de separación

Al activar los avisos de separación, si pierdes un dispositivo, un AirTag o un objeto de terceros compatible, el iPhone te mostrará una notificación y Buscar te dará indicaciones para encontrarlo.

Red Buscar para los AirPods

Si has perdido tus AirPods Pro o AirPods Max, utiliza la red Buscar para ver su ubicación aproximada. Así podrás acercarte al radio de alcance por Bluetooth y reproducir un sonido que te ayude a encontrarlos.*

Widget de Buscar

El widget de Buscar te lo pone fácil para tener localizada a tu gente y tus objetos personales desde la pantalla de inicio.

5G

Conexión 5G mejorada

La increíble velocidad de la conexión 5G está al servicio de más apps y funciones, como la creación de copias de seguridad en iCloud y su restauración, la reproducción en streaming de audio y vídeo en apps de Apple y de terceros, la descarga de contenido de alta calidad de Apple TV+, la sincronización de imágenes en Fotos en iCloud y la descarga de modelos de aprendizaje automático.¹⁵

Prioridad del 5G respecto a las conexiones wifi

Ahora el iPhone 12 y modelos posteriores dan prioridad de forma automática al 5G cuando las redes wifi a las que te conectas ocasionalmente son lentas, o cuando utilizas redes públicas o poco fiables. Así tu conexión será siempre rápida y segura.

Juegos

Invitaciones recientes y de grupos de Game Center

Añade a tus amigos y grupos más recientes de Mensajes a los juegos de Game Center con el nuevo selector multijugador.

Solicitudes de amistad de Game Center

Comprueba si tienes solicitudes de amistad en la bandeja de entrada de Game Center. Ve al App Store o entra en tu perfil de Game Center si estás en un juego.

Momentos destacados en juegos

Con solo pulsar el botón de compartir, podrás guardar una secuencia de vídeo de hasta 15 segundos mientras juegas con los mandos inalámbricos de la Xbox Series X o Series S y el Sony PS5 DualSense™.

Widgets de Game Center

El widget Seguir Jugando te muestra los juegos compatibles con Game Center a los que has jugado recientemente en los distintos dispositivos. Y con el widget A Qué Juegan tus Amigos sabrás qué juegos triunfan entre tus colegas.

Modo de concentración para jugar

Con el modo de concentración para jugar podrás meterte de lleno en la partida sin que aparezcan notificaciones no deseadas.

Casa

Llaves de casa

Basta un toque en el iPhone para abrir las cerraduras compatibles con HomeKit. Las llaves de casa se guardan en la app Cartera junto con otras cosas importantes, como las llaves del coche y tus tarjetas de crédito.4

Accesorios compatibles con Siri

Los desarrolladores de HomeKit podrán incorporar Siri en sus productos a través del HomePod. Puedes pedirle a Siri que envíe un mensaje, que ponga un recordatorio o que avise de algo a la familia con la función Intercomunicador desde los dispositivos que tienes en casa. Todo de forma fácil y segura.¹⁶

Detección de paquetes

Gracias al vídeo protegido de HomeKit, tus cámaras de seguridad y porteros automáticos podrán detectar la llegada de un paquete para avisarte.¹²

Lenguaje inclusivo

Elección del género utilizado

Para que tu dispositivo sea aún más personal, en los ajustes de Idioma y Región puedes escoger para español con qué género quieres que el sistema se dirija a ti: femenino, masculino o neutro.

Teclado

Lupa para el cursor y la selección de texto

Selecciona texto con total precisión gracias a un cursor mejorado que aumenta el tamaño de la letra.

Teclados VNI y VIQR para vietnamita

Escribe en vietnamita usando VNI y VIQR, dos de los métodos de entrada más habituales.

Más idiomas para QuickPath

Ahora hay más idiomas compatibles con QuickPath: neerlandés, sueco y vietnamita.

Nuevas distribuciones de teclado

Con las nuevas distribuciones de teclado para los idiomas ainu, amárico, asirio, fula (adlam), igbo, navajo y rohinyá tendrás muchas más opciones.

Distribución de 10 teclas mejorada para chino pinyin

Con la distribución de 10 teclas mejorada todo es más fácil y rápido, como cambiar a la configuración QWERTY o acceder a los símbolos. Además, puedes escribir con mayor precisión las palabras que comparten teclas: es tan sencillo como seleccionar el carácter pinyin exacto para varias sílabas de la frase.

Sugerencias para cantonés y shanghainés

Cuando uses el teclado en chino simplificado, podrás escribir palabras y frases en cantonés y shanghainés más fácilmente.

Respuestas inteligentes para hindi

Ahora las respuestas inteligentes están disponibles en hindi y en hindi latino.

Dictado basado en el teclado

Dictado en el dispositivo

Ahora el dictado en el dispositivo está disponible en más zonas geográficas e idiomas, como alemán (Alemania), árabe (Arabia Saudí), cantonés (Hong Kong), chino yue (China continental), chino mandarín (China continental y Taiwán), coreano (Corea), español (España, Estados Unidos y México), francés (Francia), inglés (Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Reino Unido y Singapur), italiano (Italia), japonés (Japón), ruso (Rusia) o turco (Turquía).¹⁷

Dictado continuo

El dictado en el dispositivo te permite dictar todo el texto que quieras sin límite de tiempo (antes era de 60 segundos).¹⁸

Música¹⁹

Audio espacial con seguimiento dinámico de la cabeza

Si usas los AirPods Pro o los AirPods Max, disfrutarás aún más de la experiencia Dolby Atmos gracias al seguimiento dinámico del movimiento de la cabeza.²⁰

Compartido Contigo

Ahora todas las canciones que han compartido contigo están en el mismo sitio: la app Música. Busca lo que te apetece escuchar y vuelve a la app Mensajes en un suspiro para retomar una conversación.

Recuerdos de Fotos

Tus recuerdos serán aún más inolvidables con Apple Music. Echa mano de tu colección de música o de todo el catálogo de Apple Music y crea la banda sonora perfecta para acompañar tus recuerdos. Después puedes compartirlos con quien quieras.

SharePlay

Utiliza SharePlay en FaceTime para escuchar música con alguien más en tiempo real. Puedes elegir canciones con tus amigos y todo el mundo podrá pausar la reproducción, cambiar el orden de las pistas y saltar a otra canción.*

Notas

Etiquetas

Las etiquetas son una forma rápida y flexible de organizar tus notas por categorías. Añade etiquetas, como #actividades o #recetas, escribiéndolas directamente en la nota.

Explorador de Etiquetas

En el Explorador de Etiquetas puedes tocar cualquier etiqueta o una combinación de varias para ver al instante las notas relacionadas.

Carpetas inteligentes personalizadas

Las carpetas inteligentes personalizadas reúnen automáticamente todas las notas que tengan la misma etiqueta.

Vista Actividad

Revisa lo que han puesto los demás en una nota compartida mientras no estabas. La nueva vista Actividad te muestra un resumen de los cambios desde la última vez que abriste la nota, así como una lista de la actividad diaria de cada colaborador.

Contenido resaltado

Para saber quién ha modificado una nota compartida, desliza a la derecha desde cualquier parte de la nota. Podrás ver la fecha y la hora del cambio, y el texto resaltado en un color diferente según el colaborador.

Menciones

Con las menciones, ahora es más sencillo colaborar en notas o carpetas compartidas de una forma directa y contextual. Escribe el signo de arroba (@) seguido del nombre de un colaborador para enviarle una notificación con un enlace a la nota, así no se perderá nada importante.

Nota Rápida: facilidad de acceso

En Notas puedes buscar y editar las notas rápidas que hayas creado en el Mac o en el iPad.

Otros

Arrastrar y soltar

Gracias a la compatibilidad con la función de arrastrar y soltar entre apps, puedes mover imágenes, documentos y archivos de una app a otra.

Contraseñas

Autenticador integrado

Genera códigos de verificación para iniciar sesión de forma más segura. Si un sitio web ofrece autenticación de doble factor, puedes configurar códigos de verificación en la sección Contraseñas de Ajustes, sin necesidad de descargar ninguna otra app. Una vez configurados, los códigos de verificación se rellenarán automáticamente cada vez que inicies sesión en el sitio web.

Podcasts

Compartido Contigo

Comparte tus episodios de podcast favoritos en la app Mensajes y encuentra todos los episodios que hayan compartido contigo en la pestaña Escuchar.

Recordatorios

Etiquetas

Las etiquetas son una forma rápida y flexible de organizar tus recordatorios. Añade etiquetas, como #recados, a tus recordatorios para que te resulte más fácil encontrarlos y filtrarlos.

Explorador de Etiquetas

En el Explorador de Etiquetas puedes tocar cualquier etiqueta o una combinación de varias para ver al instante los recordatorios relacionados.

Listas inteligentes personalizadas

Crea tus propias listas inteligentes seleccionando etiquetas, fechas, horas, ubicaciones, marcadores y prioridad para que incluyan automáticamente los recordatorios más importantes. Elige más de una etiqueta, como #jardinería y #recados, y combínalas con otros filtros para crear listas más específicas.

Eliminar recordatorios completados

Accede a opciones rápidas para eliminar cómodamente los recordatorios que hayas completado.

Compatibilidad mejorada con el lenguaje natural

Escribe frases más avanzadas para crear parámetros de recordatorios. Prueba algo así como «Salir a correr todas las mañanas» para un recordatorio concreto y recurrente.

Atributos sugeridos ampliados

Al crear un recordatorio, basta un toque para elegir etiquetas, marcadores, prioridades y personas a las que envías mensajes.

Anunciar recordatorios con Siri en los AirPods

Siri puede leerte los recordatorios cuando llevas puestos los AirPods o unos auriculares Beats compatibles.

Tiempo de Uso

API de Tiempo de Uso

Los desarrolladores pueden usar la API de Tiempo de Uso en las apps de control parental para ofrecer más herramientas a padres y madres. Esta API brinda a los desarrolladores prestaciones clave como restricciones y control de la actividad del dispositivo, poniendo siempre la privacidad por delante.

Tiempo de inactividad personalizado

Activa la prestación Tiempo de Inactividad según tus necesidades. Durante el tiempo de inactividad, solo estarán disponibles las llamadas de teléfono y apps que elijas. Recibirás un aviso de cuenta atrás de cinco minutos y se activará el tiempo de inactividad hasta que acabe el día.

Ajustes

Actualizaciones de software

iOS ahora puede darte la opción de elegir entre dos versiones de actualización de software a través de Ajustes. Tú decides si quieres pasar a la última versión de iOS 15 en cuanto esté disponible para disfrutar de las nuevas prestaciones y de todas las actualizaciones de seguridad. O si prefieres seguir en iOS 14 e instalar actualizaciones de seguridad importantes.

Proceso de configuración

Almacenamiento temporal en iCloud para transferir tus datos

Ahora, cuando compras un dispositivo nuevo, puedes usar Copia en iCloud para pasarle los datos del antiguo, aunque no te quede mucho espacio de almacenamiento. iCloud te dará todo el espacio que necesites durante tres semanas para hacer una copia de seguridad de forma gratuita. Así podrás transferir todas tus apps, información y ajustes al nuevo dispositivo automáticamente.

Más contenidos transferibles desde Android

Con la app Pasar a iOS ya puedes transferir tus álbumes de fotos, archivos, carpetas y ajustes de Accesibilidad para que te sientas como en casa con tu nuevo iPhone.

Facilidad para encontrar y descargar la app

Descargar la app Pasar a iOS es más sencillo que nunca. Escanea el código QR y se abrirá el Google Play Store, desde donde podrás descargar la aplicación.

Atajos

Gestión entre dispositivos

Crea y gestiona atajos en el iPhone, el iPad o el Mac para cualquiera de tus dispositivos, y se sincronizarán automáticamente en todos.

Función de compartir mejorada

Compartir atajos es tan fácil como enviar un enlace, y para descargarlos no es necesario gestionar complicados ajustes de seguridad. Si eres tú quien los recibe, verás opciones inteligentes que te permiten elegir los datos que quieres compartir.

Editor de atajos más inteligente

Las Sugerencias de Acciones Siguientes te ayudan a terminar el atajo que estás creando.

Tipo de letra del sistema

Tipo de letra del sistema SF Arabic

El estilo moderno y estilizado de SF Arabic, el nuevo tipo de letra del sistema, se integra con la fuente SF para que leas el texto con mayor claridad.

Traducir

Traducción en todo el sistema

Para traducir texto, selecciónalo y toca Traducir. Después puedes copiar la traducción, guardarla, usarla para sustituir el texto seleccionado o abrirla en la app Traducir. También podrás traducir texto en imágenes.

Traducción Automática

Traduce una conversación hablada sin tocar el botón del micrófono. La prestación Traducción Automática sabe cuándo empiezas a hablar y cuándo paras, así la otra persona puede responderte.

Vista cara a cara

Cambia de vista cuando hables cara a cara con alguien. De este modo, cada persona verá la conversación desde su perspectiva.

Vista de conversación rediseñada

Empieza a hablar usando la pestaña Conversación con el iPhone en horizontal o en vertical. La nueva vista incluye bocadillos de texto para que seguir el hilo te sea facilísimo.

Selección de idiomas optimizada

Ahora seleccionar idiomas es más sencillo gracias a los cómodos menús desplegables.

TV

Compartido Contigo

Ahora la app Apple TV te muestra todas las series y películas que tus amistades y familiares han compartido contigo por Mensajes. Las encontrarás en una nueva sección llamada Compartido Contigo incluida en Escuchar, y podréis comentarlas sin salir de la app Apple TV.

SharePlay

La app Apple TV funciona perfectamente con Mensajes y FaceTime para que puedas disfrutar de tus series y películas favoritas con tu gente y os comuniquéis por texto, voz o vídeo mientras las veis. SharePlay permite que otras personas se unan con su iPhone, iPad, Mac o Apple TV para que podáis ver algo juntos y que cada cual elija dónde y cómo hacerlo.*

Compatibilidad con servicios de streaming en Japón

Ahora la app Apple TV funciona con servicios de streaming populares en Japón. Accede a cualquiera de ellos y usa A Continuación para retomar series y películas por donde las dejaste. Podrás ver el mejor contenido de tus plataformas favoritas desde un único lugar.

Notas de Voz

Velocidad de la reproducción

Acelera o ralentiza la reproducción de las grabaciones de Notas de Voz.

Omitir los silencios

Notas de Voz analiza tus grabaciones y con un toque omite automáticamente los momentos de silencio del audio.

Función de compartir mejorada

Comparte varias grabaciones de Notas de Voz a la vez.

Tiempo

Mapas del tiempo

Consulta mapas del tiempo a pantalla completa con información sobre precipitaciones, calidad del aire y temperaturas. Además, tienes mapas animados de precipitaciones que te muestran el recorrido de las tormentas y la intensidad de la lluvia o la nieve que están al caer. Y con los mapas de calidad del aire y temperaturas, te harás una idea de cómo está el tiempo en los alrededores.²¹

Avisos de precipitaciones en la próxima hora

Recibe una notificación cuando esté a punto de ponerse a llover, nevar o granizar. O cuando vaya a parar.²²

Nuevo diseño

La interfaz se ajusta sobre la marcha para mostrar la información meteorológica más importante de la ubicación seleccionada, con nuevos gráficos, módulos de mapas y una previsión actualizada para diez días.

Nuevos fondos animados

Ahora puedes disfrutar de miles de fondos animados que representan con mayor precisión la posición del sol, las nubes y las precipitaciones.¹

Widgets

Widget de Buscar

El widget de Buscar te lo pone fácil para tener localizada a tu gente y tus objetos personales desde la pantalla de inicio.

Widget de Contactos

Habla con los tuyos desde la pantalla de inicio gracias al widget de Contactos. Puedes elegir entre las apps Teléfono, Mensajes, FaceTime, Mail o Buscar. Y la prestación En Familia te permite hacer aún más cosas, como aprobar compras o peticiones de Tiempo de Uso de tus peques.

Widgets de Game Center

El widget Seguir Jugando te muestra los juegos compatibles con Game Center a los que has jugado recientemente en tus distintos dispositivos. Con el widget A Qué Juegan tus Amigos sabrás qué juegos triunfan entre tus colegas.

Widget del App Store

Consulta los artículos, las colecciones y los eventos dentro de apps de la pestaña Hoy en la misma pantalla de inicio.

Widget de Sueño

Comprueba qué tal has dormido y tus horarios de descanso con el widget de Sueño.

Widget de Mail

Revisa los emails más recientes y accede en un segundo a cualquiera de tus buzones de correo con el widget de Mail.

Widgets predeterminados

Cuando actualices a iOS 15, verás una nueva interfaz predeterminada con los widgets de las apps que más utilizas ordenados en Grupos Inteligentes.

Sugerencias inteligentes de widgets

Los Grupos Inteligentes te sugieren automáticamente widgets de apps que ya usas, y se muestran en el momento oportuno en función de tu historial de actividad. Si quieres, tienes la opción de añadirlos al grupo para tenerlos siempre a mano.

Ordenar los Grupos Inteligentes

Con los nuevos controles puedes reordenar fácilmente los widgets de tus Grupos Inteligentes sin salir de la pantalla de inicio.

Notas

* Disponible este otoño.

Disponible en modelos de iPhone con el chip A12 Bionic o posterior.
Los usuarios que no tengan un dispositivo Apple pueden unirse con las últimas versiones de Chrome o Edge. Para enviar vídeo se requiere compatibilidad con la codificación de vídeo H.264. Para ver algunos de los contenidos compartidos se requiere una suscripción.
Disponible en modelos de iPhone con el chip A12 Bionic o posterior. La compatibilidad con CarPlay estará disponible más adelante como actualización de software.
Las llaves de coche y las llaves de casa están disponibles en el iPhone XS o posterior. Los requisitos del dispositivo pueden variar en función del hotel y el lugar de trabajo.
Disponible en modelos de iPhone con el chip A12 Bionic o posterior. Texto en Vivo está disponible actualmente en alemán, chino, español, francés, inglés, italiano y portugués.
Disponible en el iPhone 8 o posterior.
Disponible próximamente como actualización de software a iOS 15.
Disponible en modelos de iPhone con el chip A12 Bionic o posterior. Requiere la descarga de modelos de habla. Disponible en alemán (Alemania), cantonés (Hong Kong), chino mandarín (China continental), español (España, Estados Unidos y México), francés (Francia), inglés (Australia, Canadá, Estados Unidos, India y Reino Unido) y japonés (Japón).
Disponible en modelos de iPhone con el chip A12 Bionic o posterior. Requiere la descarga de modelos de habla.
Disponible en los AirPods (2.ª generación), AirPods Pro y AirPods Max en inglés de Estados Unidos.
Con la beta de Relay Privado de iCloud, es posible que algunas páginas web no funcionen correctamente. Por ejemplo, pueden mostrar el contenido de otra zona geográfica o requerir pasos adicionales para iniciar sesión.
El vídeo protegido de HomeKit requiere un plan de iCloud compatible, una cámara de seguridad compatible con HomeKit y un HomePod, Apple TV o iPad que funcione como concentrador de accesorios. Planes de iCloud+: 50 GB con una cámara con vídeo protegido de HomeKit (0,99 €/mes), 200 GB con hasta cinco cámaras con vídeo protegido de HomeKit (2,99 €/mes) y 2 TB con un número ilimitado de cámaras con vídeo protegido de HomeKit (9,99 €/mes).
Disponible en todos los modelos de iPhone compatibles con la realidad aumentada.
Disponible en el iPhone XS, iPhone XR o posterior.
Disponible en el iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max.
Requiere un HomePod o HomePod mini con el software HomePod 15.0 o posterior y un accesorio compatible con HomeKit.
Disponible en modelos de iPhone con el chip A12 Bionic o posterior. Requiere la descarga de modelos de habla.
Disponible en modelos de iPhone con el chip A12 Bionic o posterior. Requiere la descarga de modelos de habla. Disponible en alemán (Alemania), árabe (Arabia Saudí), cantonés (Hong Kong), chino mandarín (China continental y Taiwán), chino yue (China continental), coreano (Corea), español (España, Estados Unidos y México), francés (Francia), inglés (Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Reino Unido y Singapur), italiano (Italia), japonés (Japón), ruso (Rusia) y turco (Turquía).
Apple Music requiere suscripción.
Disponible en el iPhone 7 o posterior.
Los mapas de calidad del aire están disponibles en Alemania, Canadá, China continental, Corea del Sur, España, Estados Unidos, Francia, India, Italia, Japón, México, Países Bajos, Reino Unido y Singapur.
Disponible en Irlanda, Reino Unido y Estados Unidos.