Solución al problema de Rosetta y la actualización Security Update 2012-001 (Snow Leopard)

La última actualización de seguridad de Apple para Snow Leopard, Security Update 2012-001 (Snow Leopard), está causando diferentes problemas a usuarios que todavía ejecutan en sus Macs programas con código PPC. Los problemas son variados, y en general, no permiten el acceso a guardar archivos, imprimir y otros comportamientos anómalos que impiden trabajar con estos programas. Pero hay solución.

La solución, si ya has instalado esta actualización de seguridad, pasa por desembarazarse de ella de la forma mas rápida posible. Para ello hay dos opciones:

• Retornar a un punto del sistema en el que no habíamos instalado la actualización usando Time Machine y restaurando todo el sistema desde ese punto.
• Utilizar la actualización Combo de Mac OS X 10.6.8 reinstalada directamente  sobre el sistema. Al aplicar la actualización Combo, se modifican todos los archivos relacionados con todas las actualizaciones hechas por Apple desde la versión 10.6.0 hasta la 10.6.8, permitiendo poder eliminar en ese proceso de actualización los archivos correspondientes a Security Update 2012-001 (Snow Leopard). Adicionalmente, si Rosetta no sigue funcionando bien después de este paso, puede que tengas que reinstalarla desde el DVD del sistema.

Y por supuesto, no vuelvas a aplicar la actualización de seguridad hasta que Apple lance una nueva versión que no rompra Rosetta.