Hace un par de días hablamos en faq-mac de App Nap y el artículo generó cierta confusión con otra característica de OS X 10.8 Mountain Lion y OS X 10.9 Mavericks: Power Nap.
Índice
Power Nap
Mientras tu ordenador Mac está en reposo, Power Nap le permite hacer cosas como comprobar actualizaciones del correo electrónico, el calendario y demás actualizaciones de iCloud. Cuando el equipo está conectado a la alimentación, Power Nap también puede realizar copias de seguridad de Time Machine en una AirPort Time Capsule y descargar actualizaciones de software de OS X mientras el Mac reposa.
Cuando tu Mac compatible entra en reposo, Power Nap sigue funcionando para realizar estas tareas:
- Mail: Recibir nuevos mensajes.
- Contactos: Tus contactos se actualizan con las modificaciones que hayas podido hacer en otro dispositivo.
- Calendario: Recibir nuevas invitaciones y actualizaciones de calendario.
- Recordatorios: Los recordatorios se actualizan con las modificaciones que hayas podido hacer en otro dispositivo.
- Notas: Las notas se actualizan con las modificaciones que hayas podido hacer en otro dispositivo.
- Documentos de tu cuenta de iCloud: iCloud actualiza las modificaciones que hayas realizado en un documento en tu portátil Mac.
- Fotos en streaming: Tus Fotos en streaming se actualizan con las nuevas fotografías de tu iPhone, iPad o iPod touch.
- Buscar mi Mac: Localizar un portátil Mac perdido incluso si está en modo de reposo.
- VPN por petición: El correo electrónico de la empresa se actualiza de forma segura.
- Gestión de dispositivos móviles: Bloquear y borrar el ordenador de forma remota.
Power Nap realiza más tareas cuando tu Mac está conectado a una toma de CA:
- Descargar actualizaciones de software
- Realizar copias de seguridad con Time Machine
- Crear índices de Spotlight
- Continuar con descargas en segundo plano de artículos del Mac App Store, incluidas las actualizaciones de software
- Actualizar el contenido del Centro de ayuda
- Soporte para Wake on Wireless para estaciones base inalámbricas de Apple y de terceros
Ordenadores Mac que pueden utilizar Power Nap
Los siguientes ordenadores Mac pueden usar Power Nap. Algunos de estos ordenadores pueden necesitar que actualices SMC para poder usar esta función.
- Los ordenadores portátiles requieren OS X Mountain Lion v10.8 o posterior.
- Los ordenadores de sobremesa requieren OS X Mavericks v10.9 o posterior.
Modelo
Actualización SMC necesaria
MacBook Air (mediados de 2013) – Ninguna
MacBook Air (mediados de 2012) – Descargar
MacBook Air (mediados de 2011) – Descargar
MacBook Air (finales de 2010) con OS X Mountain Lion v10.8.2 o posterior – Descargar
MacBook Pro (Retina, 13 pulgadas, finales de 2012) y posteriores – Ninguna
MacBook Pro (Retina, mediados de 2012) – Descargar
MacBook Pro (Retina, 15 pulgadas, principios de 2013) y posteriores – Ninguna
Mac mini (finales de 2012) – Ninguna
iMac (21,5 pulgadas, finales de 2012) y posterior – Ninguna
iMac (27 pulgadas, finales de 2012) y posterior – Ninguna
Cómo activar o desactivar Power Nap
Puedes activar o desactivar Power Nap en el panel Economizador de Preferencias del Sistema. Los ordenadores compatibles tienen activada esta función por defecto cuando están conectados a una toma de CA.
Ordenadores de sobremesa
En los ordenadores de sobremesa puedes activar Power Nap en el menú Apple () > Preferencias del Sistema > Economizador. Marca la casilla de selección junto a “Activar Power Nap” para activar la función, o quita la marca para desactivarla. Nota: Power Nap está activado por defecto en los equipos de sobremesa que usan almacenamiento flash (sin contar los equipos con unidad Fusion Drive).
Portátiles
En los equipos portátiles, Power Nap está desactivado por defecto cuando el ordenador está funcionando con la batería. Para activar Power Nap cuando se utiliza la batería:
- Selecciona Preferencias del Sistema en el menú Apple ().
- Haz clic en Economizador.
- Haz clic en la pestaña Batería y a continuación selecciona la opción “Activar Power Nap con alimentación de batería”.
En los equipos portátiles, Power Nap está activado por defecto cuando se conectan a una toma de alimentación de CA. Para desactivar Power Nap cuando el portátil está conectado a la alimentación de CA:
- Selecciona Preferencias del Sistema en el menú Apple ().
- Haz clic en Economizador.
- Haz clic en la pestaña Adaptador de corriente y a continuación quita la marca de la opción “Activar Power Nap con el adaptador de corriente conectado”.
Información Adicional
Silencio
Durante Power Nap, las luces del ordenador se apagan. Los sonidos del sistema también se silencian y los ventiladores se detienen (solo equipos Mac con almacenamiento flash, sin contar la unidad Fusion Drive). Cuando vuelvas a activar tu Mac, este estará listo para trabajar.
Nota: Si utilizas la función Emitir sonido o Enviar mensaje de Buscar mi Mac, Power Nap no emite ningún sonido.
Power Nap y la batería
El año en que se puso a la venta tu portátil determina cómo responde Power Nap al estado de carga de la batería. (En el menú Apple (), selecciona Acerca de este Mac y después haz clic en Más información para ver de qué año es tu modelo).
- Los portátiles cuyo nombre de modelo muestra el año 2013 o posterior utilizan Power Nap hasta que la batería se agota.
- Los portátiles cuyo nombre de modelo muestra el año 2012 o anterior suspenden las operaciones de Power Nap si la carga de la batería es del 30 % o menos. Las operaciones de Power Nap se reanudan en cuanto conectas un adaptador de corriente.
Power Nap comunica y transfiere datos durante solo unos minutos por ciclo de Power Nap cuando se está haciendo uso de la batería. Mientras tu ordenador esté conectado a un adaptador de corriente, las comunicaciones y transferencias de datos serán continuas. Cuando Power Nap está activado, es posible que tu equipo esté caliente al tocarlo, incluso si se encuentra en modo de reposo. Las operaciones de Power Nap se suspenderán si tu ordenador supera una temperatura determinada, de forma que el ordenador no se sobrecaliente.
¿Con qué frecuencia comprueba Power Nap si hay actualizaciones o realiza una copia de seguridad?
- Mail y Notas (si se están ejecutando), Contactos, Calendario, Recordatorios, Fotos en streaming, Buscar mi Mac y Documentos de iCloud se comprueban cada hora. Las apps Mail y Notas deben abrirse antes de poner el ordenador en modo de reposo para que reciban actualizaciones con Power Nap.
- Las copias de seguridad de Time Machine se intentan realizar cada hora hasta que se complete con éxito una copia de seguridad.
- Las actualizaciones de software se comprueban a diario.
- Las descargas del Mac App Store se comprueban una vez a la semana.
Cómo aumentar la duración de la batería
Para aumentar la duración de la batería, desconecta los dispositivos USB, Thunderbolt o FireWire que puedan estar recibiendo alimentación mientras el sistema utiliza Power Nap. Si deseas más información sobre cómo prolongar la duración de la batería, consulta el sitio web de baterías de Apple.
Acerca de las conexiones de red privada virtual (VPN) y Power Nap
Las conexiones de red privada virtual (VPN) que utilizan un certificado de autenticación son compatibles, pero no así las conexiones VPN que requieren la introducción de una contraseña.
Vía Apple
¿Y no hubiera sido más fácil en vez de hacer un copia/pega el enviarles a la página de Apple?
http://support.apple.com/kb/ht5394?viewlocale=es_ES&locale=es_ES
#1 Pues yo agradezco la currada que se han pegado en explicar el contenido del articulo. Esta muy bien explicado y desarrollado.
No cuesta nada ser agradecido en esta vida, no?
#1 es un cut&paste…
Mencionar que esto ya es viejo para los usuarios de Windows, y que Power Nap es en realidad una implementación de Intel, Smart Connect. Apple solo lo ha adoptado.
#4 dijéramos que venia de serie en las ultimas placas que todo el mundo andaba montando 😉
Tengo un MBP de 15″ principio de 2011 pantalla mate, y no tengo la pestañita de PowerNap en Economizador ni en Batería ni en Adaptador de corriente, tampoco veo que tenga que actualizarle el SMC (No se si tiene que ver con el SMC de los ventiladores, ya que tengo puesto el smcfancontrol: http://www.eidac.de/products/ ), sin embargo, en el Finder, al pedir información a las aplicaciones si que me sale la pestaña para impedir el App Nap. ¿Hay alguna forma de saber si lo tengo?
Power Nap ≠ App Nap. Power Nap solo disponible en los Mac de la lista del artículo. App Nap disponible para todos los Mac que soporten OS X 10.9 Mavericks.