Para solucionar este problema abre el Terminal, que está en Aplicaciones > Utilidades siempre que estés identificado como usuario administrador y con una contraseña que no incluya espacios en blanco.
Los pasos a seguir son los siguientes:
Introduce este comando en el Terminal:
sudo dscl . create /Users/root GeneratedUID FFFFEEEE-DDDD-CCCC-BBBB-AAAA00000000
Este comando discrimina entre mayúsculas y minúsculas así que es mejor que lo copies y lo pegues en la ventana del Terminal
Después de haber introducido este comando, todos los nuevos usuarios que crees en OS X 10.8 Mountain Lion aparecerán en el Panel de Control de Usuarios y Grupos.
Para que esos usuarios que ya has crado reaparezcan en este Panel de Control, deberás introducir este comando en el Terminal:
sudo dscl . create /Users/nombre_de_usuario UserShell /bin/bash
Donde nombre_de_usuario es el nombre de usuario que utilizaste para crear la cuenta (nombre corto)
Ahora solo tendrás que salir de Preferencias del Sistema y volver a entrar para ver esas cuentas creadas ya disponibles en el correspondiente Panel de Control.