El ejemplo es sencillo: tienes un Mac Pro con dos tarjetas de vídeo y 4 monitores, de los cuales, 1 es un televisor HDVT y el otro, un proyector. Por defecto, el parear monitores haría que todos los monitores mostraran la misma imagen, lo que no es precisamente muy práctico.
¿La solución? Abre el Panel de Control Monitores en Preferencias del Sistema, elige la pestaña de alineación, pulsa la tecla opción y arrastra el monitor que quieras reproducir en espejo encima del monitor que va a ser la fuente de vídeo. Con este sistema, puedes parear diferentes configuraciones sobre la marcha eligiendo en cualquier momento que fuente de vídeo será la elegida y que pantalla mostrará esa fuente de vídeo en modo espejo.
El truco funciona tanto en Snow Leopard como en Lion y seguramente también en Mountain Lion
Con las aplicaciones a pantalla completa de Lion, será la única forma de aprovechar trabajar con multiples pantallas dentro de unos OSX más..