Qué hacer cuando la carpeta Home desaparece en Leopard

Apple ha publicado un artículo en su base de datos de conocimientos acerca de un extraño comportamiento (que parece que también se reproduce en Tiger) en el que la carpeta Home desaparece, pero el ordenador sigue funcionando con normalidad.

El problema parece residir en un incorrecto marcado de visiblidad de la carpeta. Este problema puede considerarse como un bug que solo aparecerá bajo condiciones no establecidas y puede solucionarse usando el Terminal introduciendo este comando (copiar y pegar):

chflags nohidden ~/