Aunque el procedimiento habitual es añadirlo a las opciones de Privacidad en el Panel de Control Spotlight en Preferencias del Sistema y retirarlo inmediatamente para que se reindexe el disco, es mucho más rápido hacerlo con el Terminal: simplemente añade el comando
sudo mdutil -E /Volumes/Nombre\ del\ disco\ duro
Recuerda que si el nombre del disco duro tiene espacios en blanco, en el Terminal debes añadir una barra invertida y un espacio en blanco para delimitarlos (tal como está en el ejemplo).
Si quieres reindexar “todos” los discos duros simplemente elimina la ruta la disco y usa:
sudo mdutil -E /
Recuerda que para ambos comandos necesitarás la contraseña del administrador. Si no te funciona, reucerda que el comando sudo no admite contraseñas con espacios en blanco.