Actualizar el firmware de un Mac mini con Intel

Ayer Apple lanzó Bootcamp y muchos usuarios de los nuevos Macintel habrán pensado en hacer una prueba (o instalar con usos laborales) de Windows XP sobre sus unidades. Uno de los pasos previos a la instalación de Bootcamp es la actualización del firmware que es una operación un tanto crítica, y vamos a hacer un repaso a las instrucciones de instalación y tener una guia visual de lo que ocurre. Los usuarios de iMac y MacBook Pro pueden encontrarla útil tambien, puesto que muchos de sus pasos (y pantallazos) son comunes.

Primero, debemos actualizar a mac OS X 10.4.6, ya sea vía panel de control de actualización de software, ya sea descargando la correspondiente actualización desde la página de descargas de Apple

Luego, de esa misma dirección descargaremos el firmware de nuestra máquina.

Una vez descargado, tendremos un instalador que lo que hace es instalar una aplicación para actualizar el firmware del ordenador. Seguiremos los comunes pasos de un instalador ...

Y cuando llegamos al final del instalador, se nos advierte que tras cerrarlo, aparecerá una nueva aplicación: ese si es el actualizador de firmware.

Una vez activado el actualizador de firmware, obtenderemos un cuadro de diálogo con las instrucicons que hay que seguir de manera clara y precisa.

Click para ampliar

Las vamos a reproducir aquí completas (como respaldo si a alguien le va mal):

Esta actualización está destinada únicamente para ordenadores Mac mini equipados con procesadores Intel.

Nota: Imprima o anote estas instrucciones antes de iniciar la actualización.

Para actualizar el firmware de su Mac mini Intel:

1. Salga de todas las aplicaciones que estén abiertas.

2. Haga clic en “Apagar equipo” en la ventana Actualización Firmware Mac mini y espere a que el ordenador se apague.

3. Para iniciar la actualización, mantenga pulsado el botón de arranque de su Mac mini hasta que vea que el indicador luminoso de estado parpadea intermitentemente.

Una barra de estado mostrará el progreso de la actualización.

Firmware actualizándose en un Mac Mini (Media Center)

Importante: No interrumpa el proceso de actualización.

Una vez completada la actualización, el sistema se reiniciará automáticamente y la Actualización Firmware Mac mini se abrirá.

4. Haga clic en OK si el firmware ya está actualizado.

Si vuelven a aparecer en pantalla estas instrucciones, el firmware no se habrá actualizado correctamente. En ese caso, repita los pasos 2, 3 y 4.

Para obtener más información, consulte http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303364-es.

Un detalle a la actualización

Si el nuevo firmware (por lo que fuera) diera problemas, es posible volver al estado anterior del mac mini usando el Firmware Restoration CD v 1.0 que permite, previo grabado de un CD, disponer de una herramienta muy útil (y sobre todo, de seguridad) por si algo fuera mal durante el proceso de actualización.