Activa la inercia de desplazamiento para el Magic Mouse en Mac OS X Leopard

El panel de control de preferencias del ratón Magic Mouse en Mac OS X Leopard no cuenta con la opción de activar la inercia de desplazamiento de la misma forma que está disponible para los usuarios de Snow Leopard. la inercia de desplazamiento realiza ese movimiento extra al desplazarnos por una página decelerando progresivamente en vez de parar en seco. Para activar este comportamiento el Leopard necesitaremos usar el Terminal.

Cierra las Preferencias del Sistema y abre el Terminal en Aplicaciones > Utilidades y escribe el siguiente comando:

defaults write com.apple.driver.AppleBluetoothMultitouch.mouse MouseMomentumScroll -bool yes

Ahora abre las preferencias del sistema, ves al panel de control del ratón y desactiva y activa la opción de desplazamiento (scroll). A partir de ese momento deberías de disponer de inercia de desplazamiento.

Para desactivar este comportamiento solo has de cambiar yes por no

Fuente: Mac OS X hints