Apple ha comenzado a emitir dos nuevos anuncios sobre el iPhone 5: “Orquesta” y “Pavo”.
En el primero se destacan los dos micrófonos del iPhone 5, uno para hablar y otro para captar el sonido ambiente y eliminarlo o atenuarlo para que la voz se oiga mejor. En el segundo se muestra la característica de álbumes fotográficos compartidos a través de Photo Streaming.
Orquesta
Excuse me, maestro? Bring it down please!
Better.
That’s what happens to background noise when you’re making a call on this.
This microphone here picks up the sounds around you and helps turn them down.
So when the world gets noisy, calls sound better.
—–
Perdone, ¿director? ¡Baje un poco el nivel, por favor!
Mejor.
Esto es lo que pasa con el sonido ambiente cuando haces una llamada usando esto.
Este micrófono de aquí recoge los sonidos que te rodean y ayuda a atenuarlos.
De manera que cuando el mundo hace ruido, tu llamada suena mejor.
—–
Pavo
Well, it’s that time of year again.
You know, picture taking season?
And, with Photo Stream, you can share all the photos you want.
With just the people you want.
It’s as easy as pie. Mmmm… pie.
—–
Bueno, es ese momento del año otra vez.
Ya sabes, la temporada de hacer fotos.
Y, con Photo Stream, puedes compartir todas las fotos que quieras.
Sólo con la gente que quieras.
Tan sencillo como decir tarta. Mmmmm… tarta.
—
Nota: Los álbumes de Photo Streaming están limitados a 1000 fotos por álbum.
